Traduction de «nouveau logés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen

loge interhépato-diaphragmatique | loge interhépato-diaphragmique
recessus phrenicohepatici

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
overboeking naar nieuwe rekening

Syndrome de loge musculaire d'origine non traumatique
spierlogesyndroom, niet traumatisch

douleur à la loge rénale
renale pijn

suture de loge des végétations adénoïdes
hechten van wondbed na adenoïdectomie

loge des muscles fléchisseurs de la cuisse
compartimentum femoris flexorum

Syndrome de la loge tibiale antérieure Tendinite tibiale postérieure
tendinitis van 'musculus tibialis posterior' | 'tibialis anterior'-syndroom

Contracture ischémique de Volkmann Syndrome de loge musculaire
ischemische contractuur van Volkmann | spierlogesyndroom

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le collège des procureurs généraux, deux justices de paix et le tribunal de police y seront à nouveau logés.
Daarnaast zal het college van procureurs-generaal, twee vredegerechten en de politierechtbank er terug gehuisvest worden.

1. Les services du SPF santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement sont depuis cette année pour la plupart logés dans le nouveau bâtiment Eurostation situé près de la gare du Midi.
1. De diensten van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van Voedselketen en Leefmilieu zijn, sinds dit jaar, grotendeels gehuisvest in het nieuw gebouw Eurostation, gelegen nabij het Zuidstation.

9. exprime ses préoccupations face à la scission du siège de l'Agence entre Athènes et Héraklion, alors qu'elle est actuellement logée dans des bâtiments spécialement conçus pour elle en Crète, car cette scission entraînerait une fragmentation du travail de l'Agence, qui sert de référence en matière de sécurité de l'information en Europe; ajoute que cette opération augmenterait considérablement les frais de fonctionnement de l'Agence et irait à l'encontre du principe de la bonne gestion financière en alourdissant les charges financières et administratives de l'Agence en une période où des économies s'imposent; fait observer que la construction du nouveau siège de l'Agence à Héraklion, empli de nouvelles technologies et adapté aux spécificités du fonctionnement de l'Agence, a été terminée en 2011 et a coûté 6 000 000 EUR, ce qui était conforme au cahier des charges de l'Agence; estime que les institutions compétentes, comme la Cour des comptes européenne ou la Commission, devraient effectuer une analyse des coûts et des bénéfices de la scission du siège de l'Agence entre deux villes et des conséquences qui en résulteraient pour son organisation;
9. maakt zich zorgen over het feit dat de werkzaamheden van het Agentschap, de "gangmaker" voor informatiebeveiliging in Europa, dat momenteel gevestigd is in een speciaal aangepaste locatie op Kreta, zouden worden versnipperd door de vestiging te splitsen tussen Athene en Heraklion, wat de werkingskosten van het agentschap aanzienlijk zou doen toenemen en in strijd zou zijn met het beginsel van goed financieel beheer door extra financiële en administratieve lasten te creëren, uitgerekend in een periode waarin bezuinigingen noodzakelijk zijn; wijst erop dat de bouw van het gloednieuwe hoogtechnologische gebouw van het Agentschap in Heraklion, dat volledig op maat van zijn werkingsbehoeften is ingericht, in 2011 werd voltooid voor een kostprijs van 6 000 000 EUR, overeenkomstig de technische specificaties van het Agentschap; is verder van mening dat de bevoegde instellingen zoals de Rekenkamer of de Commissie een kosten-/batenanalyse moeten verrichten van de splitsing van de vestiging van het Agentschap en van de daaruit voortvloeiende parallelle werking in twee steden;

A partir d'aujourd'hui, les services logés par la Régie des Bâtiments sont invités à faire régir leurs relations avec la Régie des Bâtiments par le nouveau « Règlement administratif - version 2011 ».
De door de Regie der Gebouwen gehuisveste diensten worden verzocht hun relatie met de Regie der Gebouwen met ingang van heden te regelen door het nieuwe « Administratief reglement - versie 2011 ».

2. Le nouveau Centre des Finances de Thuin est actuellement logé dans un bâtiment loué sis rue du Fosteau et rue Tienne Trappe.
2. Het nieuw Financiecentrum te Thuin is thans ondergebracht in een gehuurd gebouw gelegen rue du Fosteau en rue Tienne Trappe.

Le nouveau centre des Finances à Thuin est effectivement logé dans un bâtiment, sis rues du Fosteau et du Tienne Trappe, pris en location par la Régie des Bâtiments (en ce qui concerne la 1er phase depuis avril 2001 et la 2e phase en décembre 2002).
Inderdaad, het nieuwe Financiecentrum van Thuin is gehuisvest in een gebouw gelegen «rue du Fosteau» en «rue du Tienne Trappe», dat door de Regie der Gebouwen wordt gehuurd (wat betreft de 1e fase sinds april 2001 en de 2e fase in december 2002).