Vertaling van "nouveau mandat général " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mandat général
algemene volmacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Désignation Par arrêté ministériel du 18 octobre 2016, le commissaire divisionnaire de police juriste Marc DE MESMAEKER est désigné, pour un nouveau mandat de cinq ans, à la fonction de membre et officier supérieur dirigeant du secrétariat administratif et technique (SAT) de l'Intérieur avec le rang de directeur général, à la date du 12 décembre 2016.
- Aanwijzing Bij ministerieel besluit van 18 oktober 2016 wordt hoofdcommissaris van politie jurist Marc DE MESMAEKER voor een nieuw mandaat van vijf jaren aangewezen, als lid en leidend hoger officier van het administratief-technisch secretariaat (ATS) van Binnenlandse Zaken met de rang van directeur-generaal, met ingang van 12 december 2016.

7. Proposition de procéder à la nomination définitive pour un nouveau mandat d'administrateur de quatre ans prenant fin à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 2020 de Monsieur Corso Bavagnoli, nommé provisoirement par le conseil d'administration lors de sa réunion du 6 juillet 2015, avec effet immédiat, en remplacement de Madame Delphine d'Amarzit, démissionnaire.
7. Voorstel tot definitieve benoeming, voor een nieuw bestuursmandaat van vier jaar dat eindigt na afloop van de gewone algemene vergadering van 2020, van de heer Corso Bavagnoli, die door de raad van bestuur voorlopig werd benoemd tijdens zijn vergadering van 6 juli 2015, met onmiddellijke ingang, ter vervanging van mevrouw Delphine d'Amarzit, ontslagnemend.

Renouvellement mandat Par arrêté royal du 9 décembre 2015, M. Raphaël Mertens est désigné comme Directeur général (bande salariale 5) au sein du Centre fédéral d'expertise des soins de santé pour un nouveau mandat de six ans à dater du 1 décembre 2015.
Hernieuwing mandaat Bij koninklijk besluit van 9 december 2015 wordt de heer Raphaël Mertens aangeduid als Algemeen Directeur (salarisband 5) bij het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg voor een nieuw mandaat van zes jaar met ingang op 1 december 2015.

2. Avant le 30 juin 2015, le commissaire général soumettra au secrétaire d'État compétent une proposition de plan de gestion, élaborée pour son nouveau mandat (2015-2019) sans faire appel à des partenaires externes.
2. Een voorstel voor beheersplan voor zijn nieuwe mandaat (2015-2019), opgesteld in eigen beheer, legt de commissaris-generaal voor aan de bevoegde staatssecretaris voor 30 juni 2015.

Le commissaire général devra me présenter pour la période de son nouveau mandat (2015 -2019) un plan de management.
De commissaris-generaal zal voor de periode van zijn nieuwe mandaat (2015-2019) een beheersplan opstellen.

« Lorsque le mandataire en âge de la retraite a effectivement déposé une demande de mise à la retraite et ne souhaite pas assurer un nouveau mandat lors du renouvellement général des conseils, le traitement du dernier mois du mandat, dans lequel le renouvellement général des conseils a lieu, peut lui être payé à condition qu'il ne bénéficie pas d'un revenu professionnel ou d'un revenu de remplacement».
" Als de pensioengerechtigde mandataris effectief een aanvraag tot pensionering heeft ingediend en geen nieuw mandaat opneemt bij de algehele vernieuwing van de raden, kan hem de wedde van de laatste maand van het mandaat, waarin de algehele vernieuwing van de raden plaatsvindt, worden betaald op voorwaarde dat hij geen beroepsinkomen of vervangingsinkomen geniet" .

L'Administrateur général du SdPSP a établi en 2013 pour son deuxième mandat un nouveau plan de management 2013-2019 et un plan opérationnel 2013-2014 en gestion propre.
Bij zijn tweede mandaat in 2013 heeft de administrateur-generaal van de PDOS een nieuw managementplan 2013-2019 en een operationeel plan 2013-2014 opgesteld eveneens volledig in eigen beheer.

Un titulaire doit de toute évidence être désigné pour le nouveau mandat de directeur général de l'appui et de la gestion; qu'à côté des exigences de profil, les conditions auxquelles doivent répondre les membres du personnel du cadre administratif et logistique pour pouvoir se porter candidat à cette fonction doivent encore également être explicitées;
Voor het nieuwe mandaat van directeur-generaal van de ondersteuning en het beheer moet uiteraard een titularis aangewezen worden; dat naast de profielvereisten ook nog de voorwaarden moeten worden geëxpliciteerd waaraan de personeelsleden van het administratief en logistiek kader moeten voldoen om zich voor dit ambt kandidaat te kunnen stellen;

Un titulaire doit de toute évidence être désigné pour le nouveau mandat de directeur général de l'appui et de la gestion;
Voor het nieuwe mandaat van directeur-generaal van de ondersteuning en het beheer moet uiteraard een titularis aangewezen worden;

§ 1. Au terme du mandat de directeur général, le conseil d'administration désigne sans délai un membre du collège des directeurs qui, jusqu'à la date où le nouveau directeur général assume son mandat, exerce les compétences de directeur général.
§ 1. Bij beëindiging van het mandaat van algemeen directeur duidt de raad van bestuur onverwijld een lid van het college van directeurs aan dat tot de dag waarop de nieuwe algemeen directeur zijn mandaat opneemt, de bevoegdheden van algemeen directeur uitoefent.