Traduction de «nouveau membre achève » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'apport du nouveau membre
de inbreng van het nieuwe lid

les membres sortants peuvent être nommés à nouveau
de uittredende leden zijn herbenoembaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau membre achève, le cas échéant, le mandat de son prédécesseur.
Het nieuwe lid voltooit, desgevallend, het mandaat van zijn voorganger.

Le nouveau membre achève le mandat de la personne qu'il remplace.
Het nieuwe lid voltooit het mandaat van degene die hij vervangt.

Le nouveau membre achève le mandat de son prédécesseur.
Het nieuwe lid voltooit het mandaat van zijn voorganger.

Le nouveau membre achève le mandat de celui qu'il remplace.
Het nieuwe lid voltooit het mandaat van degene die hij vervangt.

Dans ce cas, le nouveau membre achève le mandat de celui qu'il remplace.
In dit geval zal het nieuwe lid het mandaat van het lid dat hij vervangt, beëindigen.

Tant qu'il n'est pas pourvu au remplacement du membre dont le mandat a pris fin avant la date normale d'expiration, le suppléant exerce le mandat. Dans le cas du remplacement, le nouveau membre achève le mandat de celui qu'il remplace.
Tot het ogenblik, waarin voorzien wordt in de vervanging van het lid van wie het mandaat vóór de normale vervaldatum beëindigd is, neemt de aangeduide plaatsvervanger het mandaat waar. In het geval van vervanging zal het nieuwe lid het mandaat van het lid dat hij vervangt, voltooien.

Lorsqu'il s'agit du remplacement d'un membre avant la date normale d'expiration du mandat, le nouveau membre achève le mandat du membre qu'il remplace.
Als een lid wordt vervangen vóór het verstrijken van de normale einddatum van het mandaat, dient het nieuwe lid het mandaat uit van het lid dat hij vervangt.

En cas de décès, de démission ou de révocation d'un membre visé à l'alinéa 1, le nouveau membre achève le mandat de celui auquel il succède.
In geval van overlijden, ontslag of afzetting van een lid bedoeld in het eerste lid zal het nieuwe lid het mandaat vervolledigen van degene die hij opvolgt.

Dans ce cas, le nouveau membre achève le mandat du membre qu'il remplace.
In dat geval voltooit het nieuwe lid het mandaat van het lid dat hij vervangt.

Le nouveau membre désigné achève le mandat de son prédécesseur.
Het nieuw aangeduid lid beëindigt het mandaat van zijn voorganger.