Traduction de «nouveau médiateur fasse preuve » (Français → Néerlandais) :

· de faire en sorte que le nouveau médiateur fasse preuve d’une autorité, d’une intégrité et d’une indépendance incontestables, et suive une approche non partisane.
· De nieuwe ombudsman moet een persoon van onbesproken autoriteit, integriteit en onafhankelijkheid zijn, met een onpartijdige aanpak.

· de faire en sorte que le nouveau médiateur fasse preuve d’une autorité, d’une intégrité et d’une indépendance incontestables, et suive une approche non partisane;
· De nieuwe ombudsman moet een persoon van onbesproken autoriteit, integriteit en onafhankelijkheid zijn, met een onpartijdige aanpak.

Il importe que le nouveau projet soit en phase avec la réalité et qu'il fasse preuve de suffisamment de pragmatisme.
Het is van belang dat het nieuwe ontwerp aansluit bij de realiteit en voldoende zin heeft voor pragmatiek.

L'OCAM a suggéré que la police fasse preuve d'une plus grande vigilance et que les responsables du chantier du nouveau bâtiment du Conseil prennent des mesures de protection supplémentaires.
Het OCAD suggereerde extra waakzaamheid vanwege de politie, en tevens extra beschermingsmaatregelen vanwege de verantwoordelijken van de werf van het nieuwe raadsgebouw.

Je prie pour que ce nouveau pays fasse preuve de sagesse, de sorte que le droit et la justice puissent s’y épanouir.
Ik bid het nieuwe land wijsheid toe, opdat recht en gerechtigheid er zullen bloeien.

Compte tenu de la situation économique actuelle et en vue de témoigner sa solidarité à l'égard de ses partenaires dans les États membres, le Médiateur a de nouveau fait preuve de modération dans l'état prévisionnel de son budget pour 2012.
Gezien de huidige economische situatie en uit solidariteit met zijn collega's in de lidstaten heeft de Ombudsman opnieuw discipline betracht bij het opstellen van zijn begrotingsraming voor 2012.

Je formule donc un appel pour que le nouveau gouvernement allemand fasse preuve de plus de flexibilité.
Ik doe dan ook een beroep op de nieuwe Duitse regering om blijk te geven van meer flexibiliteit.