Vertaling van "nouveau médicament coûte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Symptômes de privation d'une utilisation thérapeutique de médicaments chez le nouveau-né
ontwenningsverschijselen door therapeutisch gebruik van geneesmiddelen bij pasgeborene

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres médicaments absorbés par la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige medicatie van moeder

Ictère néonatal dû à des médicaments ou des toxines transmis par la mère ou administrés au nouveau-né
neonatale geelzucht door geneesmiddelen of toxinen overgebracht via moeder of doorgegeven aan pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux ans après l'entrée dans ce système, le coût sera réduit de 6 %. Quatre ans après l'arrivée d'un médicament générique, le coût sera à nouveau réduit de 5,5 %.
Twee jaar na de invoering van dit systeem zal de kost met 6 % verminderd worden.Vier jaar na het beschikbaar worden van een generisch geneesmiddel zal de kost opnieuw met 5,5 % verminderd worden.

Contrairement à ce que prétend la PHARMAC, on ne tient pas compte du « overall cost » (coût global) dans le processus de « reference pricing » (fixation du prix de référence) pour le développement d'un nouveau médicament, le marketing, etc.
Ondanks de tegengestelde beweringen van PHARMAC, wordt bij de « reference pricing » geen rekening gehouden met de « overall cost » voor de ontwikkeling van een nieuw geneesmiddel, de marketing en dergelijke.

Cependant, ce nouveau médicament coûte beaucoup plus cher à l'État (en l'occurrence, à l'INAMI).
De overheid (het RIZIV) moet echter veel meer betalen voor dit nieuwe geneesmiddel.

Pour cette raison également, la discussion au sein de notre commission a tenu compte de la grande variété de points de vue des principaux acteurs et de leurs arguments professionnels, et je propose, avec le soutien sans réserves de mon groupe politique, que les incitations au profit des fabricants dépendent des coûts qu’ils assument pour la conception des médicaments et qu’une période minimale soit fixée, pendant laquelle le nouveau produit ne peut être fabriqué par des compagnies génériques.
Mede daarom hebben wij tijdens het debat in onze commissie rekening gehouden met een hele reeks uiteenlopende standpunten van de belangrijkste betrokkenen en hun professionele argumenten. Daarom stel ik, met de volledige steun van mijn fractie, voor dat in de stimuleringsmaatregelen voor de producenten rekening wordt gehouden met de kosten die de producenten moeten maken om geneesmiddelen te ontwikkelen, en dat er tenminste een minimumperiode wordt vastgesteld waarin de nieuw ontwikkelde medicijnen niet door fabrikanten van generieke geneesmiddelen mogen worden vervaardigd.

4. La recherche coûte de plus en plus cher, du fait de sa complexité croissante : en 20 ans, le coût de développement d'un médicament a plus que doublé, celui d'un nouveau composant micro-électronique a été multiplié par 10.
4. Het onderzoek kost steeds meer vanwege de groeiende complexiteit ervan: in 20 jaar zijn de kosten van het ontwikkelen van een geneesmiddel meer dan verdubbeld en de kosten van het ontwikkelen van een nieuw micro-elektronisch onderdeel vertienvoudigd.

Elles peuvent introduire une demande auprès de la Commission de remboursement des médicaments, laquelle formule une proposition sur la base d'une évaluation de la valeur thérapeutique du nouveau médicament par rapport au prix de vente au public, de l'impact budgétaire pour l'assurance, de sa place dans la pratique médicale et du rapport entre le coût et l'efficacité.
Die kunnen een aanvraag indienen bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen. Die commissie formuleert een voorstel op basis van een evaluatie en een afweging van de therapeutische waarde van het nieuwe geneesmiddel ten opzichte van de verkoopprijs aan het publiek, de budgettaire gevolgen voor de verzekering, de plaats in de medische praktijk en de verhouding tussen kostprijs en efficiëntie.