Vertaling van "nouveau organisées durant " (Frans → Nederlands) :

Des sessions de test ont été organisées lors de la création du nouveau site web et lors du développement de nouveaux examens linguistiques. Durant ces processus, il a été demandé à des membres du personnel interne ainsi qu’à des candidats externes de fournir du feed-back.
Testsessies werden georganiseerd bij de opmaak van de nieuwe website en bij het opstellen van nieuwe taalexamens waarbij interne personeelsleden en externe kandidaten betrokken werden voor feedback.

En outre, lors de la campagne de prévention de la fraude qu'elle a organisée durant le mois de février 2006, une information spécifique relative au phishing a de nouveau été diffusée.
Bovendien is er tijdens de door haar in februari 2006 georganiseerde campagne tegen bedrog opnieuw specifieke informatie inzake phishing verspreid.

En effet, début février 2002, les opérations de vente seront à nouveau organisées durant toute la journée.
Begin februari 2002 zal de verkoop overdag immers opnieuw georganiseerd worden.

À ce sujet, durant la discussion, j'ai évoqué en commission un nouveau phénomène qui ne fera que croître au cours des prochaines années : le lien entre la criminalité organisée, la grande criminalité et les activités terroristes.
In dit verband heb ik tijdens de bespreking in de commissie ook gewezen op een nieuw fenomeen dat mijns inziens de volgende jaren nog aan betekenis zal winnen, namelijk de link tussen de georganiseerde, zware criminaliteit en terroristische activiteiten.