Traduction de «nouveau parvenues récemment » (Français → Néerlandais) :

Des plaintes me sont à nouveau parvenues récemment sur le caractère unilingue francophone des services SMUR de l'hôpital Erasme à Anderlecht, intervenus pour des personnes habitant dans la périphérie flamande de Bruxelles.
Recentelijk kreeg ik opnieuw klachten binnen over eentalig Franstalige MUG diensten van het Erasmus ziekenhuis te Anderlecht die een interventie uitvoeren bij mensen in de Vlaamse rand rond Brussel.

Aussi, en partie parce que l’unilatéralisme néoconservateur américain n’était pas parvenu à établir un empire de paix, de liberté et de démocratie, on nous a tout récemment avisés que les alliés et le multilatéralisme étaient à nouveau en odeur de sainteté auprès de Washington.
Dus, deels omdat het Amerikaanse neoconservatieve unilateralisme duidelijk gefaald had in het vestigen van een rijk van vrede, vrijheid en democratie, werd ons later verteld dat de stemming in Washington weer was omgeslagen ten faveure van bondgenoten en het multilateralisme.

Récemment encore, se penchant à nouveau sur le Caire, la commission de la population et du développement du Conseil économique et social des Nations unies, ECOSOC, est parvenue à la conclusion que la population et la santé génésique sont des sujets hautement importants qui doivent dès lors intégrer les programmes de développement et les stratégies de lutte contre la pauvreté, et que ce serait là le seul moyen pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement.
Dezer dagen komt de Commissie voor Bevolking en Ontwikkeling van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties in haar terugblik op Caïro eveneens tot de conclusie dat het onderwerp bevolking en reproductieve gezondheid van groot belang is, en dat er daarom ontwikkelingsprogramma’s en strategieën ter bestrijding van de armoede dienen te worden opgezet.

Des plaintes me sont à nouveau parvenues récemment sur le caractère unilingue francophone des services d'urgence lors d'interventions dans la périphérie flamande de Bruxelles.
Recentelijk kreeg ik opnieuw klachten binnen over Nederlandsonkundige spoeddiensten die een interventie uitvoeren bij mensen in de Vlaamse rand.

Diverses plaintes me sont récemment parvenues à propos du fonctionnement du nouveau numéro clients de La Poste, le 02/201.23.45.
Recentelijk bereikten mij diverse klachten over de werking van het nieuwe klantennummer bij De Post, het nummer 02/201.23.45.