Vertaling van "nouveau pays apparaisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nouveau pays industrialisé | nouveau pays industriel | NPI [Abbr.]
nieuw-geïndustrialiseerde landen | PGL [Abbr.]

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
jong industrieland [ nieuwe industrielanden | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomende economie | opkomende groeimarkten | pas geïndustrialiseerde landen ]

nouveau pays industriel
nieuw geïndustrialiseerd land | nieuw industrieland

nouveau pays adhérent
nieuwe lid-Staat

approche pays par pays | programmation par pays (nouveau système du PNUD)
land-voor-land benadering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. demande au Conseil de tenir compte de l'adhésion du Timor-Oriental à l'accord de Cotonou et que l'aide à ce nouveau pays apparaisse clairement comme supplémentaire par rapport à la formule de l'annexe I bis de l'accord de Cotonou;
8. roept de Raad ertoe op rekening te houden met de toetreding van Oost-Timor tot de Overeenkomst van Cotonou en erop toe te zien dat steun die voor dit nieuwe land is bedoeld ondubbelzinnig als aanvullend wordt aangemerkt volgens de regeling als omschreven in Bijlage I bis van de Overeenkomst van Cotonou;

8. demande au Conseil de tenir compte de l'adhésion du Timor-Oriental au groupe des États ACP et que l'aide à ce nouveau pays apparaisse clairement comme supplémentaire par rapport à la formule de l'annexe I bis de l'accord de Cotonou révisé;
8. roept de Raad ertoe op rekening te houden met de toetreding van Oost-Timor tot de partnerschapsovereenkomst en erop toe te zien dat steun die voor dit nieuwe land is bedoeld ondubbelzinnig als aanvullend wordt aangemerkt volgens de regeling als omschreven in Bijlage I bis van de herziene Overeenkomst van Cotonou;

7. demande au Conseil de tenir compte de l'adhésion du Timor-Oriental à l'accord de partenariat et que l'aide accordée à ce nouveau pays apparaisse clairement comme une aide additionnelle par rapport au contenu de l'annexe Ia de l'accord de Cotonou révisé;
7. verzoekt de Raad rekening te houden met de toetreding van Oost-Timor tot de partnerschapsovereenkomst en verlangt dat de aan dit land toegekende hulp duidelijk wordt aangemerkt als een aanvulling op de inhoud van bijlage I bis van de herziene Overeenkomst van Cotonou;

7. prie le Conseil de tenir compte de l'adhésion du Timor-Oriental à l'accord de partenariat ACP‑UE et demande instamment que l'aide à ce nouveau pays apparaisse clairement comme supplémentaire par rapport à la formule de l'annexe I bis de l'accord de Cotonou révisé;
7. verzoekt de Raad rekening te houden met de toetreding van Oost-Timor tot de partnerschapsovereenkomst, en dringt erop aan dat steun ten behoeve van dit nieuwe land duidelijk wordt aangemerkt als aanvullend binnen het kader van de formule in Bijlage I bis van de herziene Overeenkomst van Cotonou;

7. demande au Conseil de tenir compte de l'adhésion du Timor oriental à l'accord de partenariat et que l'aide octroyée à ce nouveau pays apparaisse clairement comme supplémentaire par rapport à la formule de l'Annexe I bis de l'accord de Cotonou révisé,
7. verzoekt de Raad rekening te houden met de toetreding van Oost-Timor tot de partnerschapsovereenkomst en wenst dat de steun aan deze nieuwe lidstaat duidelijk wordt aangemerkt als bijkomend bedrag ten opzichte van de formule van bijlage I bis van de herziene Overeenkomst van Cotonou;

Compte tenu de l'impact de l'élimination des quotas notamment sur les PMA et les petits fournisseurs de textile et d'habillement, il faudra, lors de la mise en place du nouveau régime SPG qui sera d'application à partir de 2006, tenir compte de l'importance de limiter les préférences aux pays apparaissant les plus vulnérables, tout en respectant le principe de non-discrimination.
Met het oog op de impact van de afschaffing van de quota, met name voor de MOL's en de kleine textiel- en kledingleveranciers, moet bij het opstellen van een nieuw APS-systeem voor na 2006 rekening worden gehouden met het feit dat dergelijke preferenties in de toekomst voorbehouden moeten blijven aan de kwetsbaarste landen, terwijl ook het verbod op discriminatie wordt gerespecteerd.