Traduction de «nouveau plan comptable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de comptabilité [ plan comptable | système comptable ]
boekhoudsysteem [ boekhoudplan ]

plan du nouveau parcellaire | plan du nouvel état
definitief plan van toedeling

plan comptable général
algemeen rekeningschema

plan comptable harmonisé
gestandaardiseerd rekeningstelsel

système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]
standaardstelsel van rekeningen [ normalisatie van de rekeningen | standaardplan van rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen van de Verenigde Naties ]

plan comptable uniforme
eenvormig boekhoudkundig plan

plan comptable minimum
minimaal rekeningenstelsel

plan comptable
boekhoudingsplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nouveau plan comptable pour les associations des copropriétaires
Nieuw boekhoudplan voor verenigingen van mede-eigenaars

Afin de moderniser encore davantage son cadre comptable, la Commission a intégré dans le nouveau règlement financier, adopté en juin 2002, de nouvelles règles comptables qui renvoient à des principes de comptabilité d'exercice reconnus sur le plan international.
Om haar boekhoudkundig kader nog meer te moderniseren heeft de Commissie in het nieuw, in juni 2002 goedgekeurd Financieel Reglement nieuwe boekhoudkundige regels ingevoerd die beantwoorden aan internationaal aanvaarde beginselen van transactieboekhouding.

«Le plan comptable forestier national comprend tous les éléments énumérés à l'annexe IV, section B, et inclut un nouveau niveau de référence pour les forêts, fondé sur la poursuite des pratiques actuelles de gestion forestière, conformément aux meilleures données disponibles, telles qu'elles ont été documentées entre 2000 et 2012 par type de forêt et par classe d'âge dans les forêts nationales, et exprimé en tonnes équivalent CO par an».
„Het nationale boekhoudkundige plan voor bosbouw bevat alle in bijlage IV, deel B, opgesomde elementen en omvat een nieuw referentieniveau voor bossen, gebaseerd op de voortzetting van de huidige praktijk van het bosbeheer overeenkomstig de beste beschikbare gegevens, zoals voor de periode 2000-2012 per type bos en per leeftijdsklasse in nationale bossen gedocumenteerd, en uitgedrukt in ton CO-equivalent per jaar”.

Une nouvelle version bilingue du plan comptable et du règlement financier de l’Agence pourraient être soumis pour approbation dans le courant de l’année 2009 au ministre des Finances et ce en conformité avec l’article 18,§3 de l’arrêté royal du 7 avril 1954 si le nouveau plan comptable de l’État fédéral suite à la mise en oeuvre de la loi du 22 mai 2003 ne devait pas s’appliquer à Fedasil.
In de loop van 2009 zou een nieuwe tweetalige versie van het boekhoudkundig plan en van het financieel reglement van het Agentschap ter goedkeuring voorgelegd kunnen worden aan de minister van Financiën, overeenkomstig artikel 18, §3 van het koninklijk besluit van 7 april 1954 indien het nieuw boekhoudkundig plan van de Federale overheid in uitvoering van de wet van 22 mei 2003 niet van toepassing is.

“ Art. 136. Par dérogation а l’article 16, les services visés а l’article 2 intégreront dans leur système comptable, au plus tard le 31 décembre 2012, toutes leurs immobilisations ainsi que toutes les données nécessaires, conformément aux classes de bilan du nouveau plan comptable général visé а l’article 5.
“Art. 136. In afwijking van artikel 16 zullen de diensten bedoeld in artikel 2 al hun vaste activa met al de nodige gegevens, overeenkomstig de balansklassen van het nieuwe algemene boekhoudplan bedoeld in artikel 5, uiterlijk op 31 december 2012 in het boekhoudsysteem opnemen.

Dans l’intervalle, le Théâtre royal de la Monnaie a adapté le plan comptable et est passé à un nouveau progiciel comptable.
Inmiddels heeft de Koninklijke Muntschouwburg het boekhoudplan aangepast en is ze overgeschakeld op een nieuw boekhoudkundig softwarepakket.

Ce nouveau plan comptable entrera en vigueur l'année suivant la publication au Moniteur belge de l'arrêté royal portant approbation du nouveau plan comptable normalisé proposé par la Commission de la normalisation de la Comptabilité des Institutions publiques de sécurité sociale.
Dit nieuwe boekhoudplan zal in werking treden het jaar volgend op de publicatie in het Belgisch Staatsblad van het koninklijk besluit tot goedkeuring van het nieuwe genormaliseerde boekhoudplan,voorgesteld door de Commissie voor Normalisatie van de Boekhouding van de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid.

On a cependant préféré attendre le résultat des travaux de la commission de Normalisation de la comptabilité publique, qui élabore un nouveau plan comptable pour les services publics fédéraux, plan comptable auquel la Régie des Bâtiments sera également soumise.
Er is echter de voorkeur aan gegeven om het resultaat af te wachten van de werkzaamheden van de Commissie voor de Normalisatie van de Openbare Comptabiliteit, die een nieuw boekhoudplan voor de federale overheidsdiensten opstelt waaraan ook de Regie der Gebouwen onderworpen zal zijn.

Début 2008, un groupe de travail a été lancé ; il est composé de représentants du service financier et du service TIC de la Régie des bâtiments et sera élargi à des représentants de la Cour des comptes et du SPF Budget et Contrôle de la gestion ; il analyse la situation actuelle et examine de quelle manière il peut être intégré dans le nouveau plan comptable fédéral.
Begin 2008 is een werkgroep van start gegaan - samengesteld uit vertegenwoordigers van de Financiële Dienst, van de dienst ICT van de Regie der Gebouwen, die later zal worden uitgebreid met vertegenwoordigers van het Rekenhof en de FOD Begroting en Beheerscontrole - die de huidige toestand analyseert en onderzoekt hoe die kan ingepast worden in het nieuwe federale boekhoudplan.