Traduction de «nouveau plan européen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nouveau cycle de conduite européen | nouveau cycle européen de conduite | NEDC [Abbr.]
nieuwe Europese rijcyclus | NEDC [Abbr.]

Nouveau programme européen pour l'utilisation des technologies dans l'éducation | NEPTUNE [Abbr.]
New European Programme for Technology Utilization in Education | NEPTUNE [Abbr.]

nouveau passeport européen
nieuw Europees paspoort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que telle, elle participe de la mise au point d’une politique industrielle européenne et de l’élaboration d’un nouveau plan européen pour l’innovation[3].
Als zodanig maakt de mededeling deel uit van de ontwikkeling van het EU-industriebeleid en van de voorbereiding op het nieuwe Europese plan voor innovatie[3].

Ce «nouveau consensus européen pour le développement» représente une nouvelle vision collective et un nouveau plan d'action pour éradiquer la pauvreté et parvenir à un développement durable.
Deze "nieuwe Europese consensus over ontwikkeling" bevat een nieuwe gezamenlijke visie en een actieplan om armoede uit te bannen en duurzame ontwikkeling te bewerkstelligen.

Le principal instrument de financement de ce plan est le nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) qui est alimenté par des contributions provenant des secteurs public et privé.
Het belangrijkste investeringsinstrument is het nieuwe Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI) dat uit bijdragen van de publieke en particuliere sector bestaat.

Avec le plan d’investissement présenté par la Commission en novembre 2014 — en particulier le nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) —, le MIE vise à combler le déficit d’investissement en Europe afin de relancer la croissance et la création d’emplois, ce dont le président, Jean-Claude Juncker, a fait une priorité.
Samen met het in november 2014 door de Commissie voorgestelde Investeringsplan en het nieuwe Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI) moet de CEF de investeringen stimuleren en de aanzet vormen voor groei en werkgelegenheid, een prioriteit voor voorzitter Jean-Claude Juncker.

Avec vous et avec les États membres, nous avons lancé le plan d’investissement pour l'Europe de 315 milliards d’euros, avec un nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS).
Samen met u en de lidstaten hebben we het Investeringsplan voor Europa ter waarde van 315 miljard euro ontwikkeld, met een nieuw Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI).

Il s’agit: i) des investissements, en particulier en ce qui concerne la mise en place d'un nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques dans le cadre du plan d'investissement pour l'Europe; ii) des réformes structurelles; et iii) des conditions conjoncturelles.
Die aspecten zijn: (i) investeringen, met name in verband met de oprichting van een nieuw Europees Fonds voor strategische investeringen, dat een onderdeel vormt van het investeringsplan voor Europa; (ii) structurele hervormingen; en (iii) conjuncturele omstandigheden.

La création d’un nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) en partenariat entre la Commission et la Banque européenne d'investissement (BEI), constitue un élément central du plan d'investissement pour l'Europe proposé par la Commission.
Een centraal onderdeel van het door de Commissie voorgestelde Investeringsplan voor Europa is de oprichting door de Commissie, in samenwerking met de Europese Investeringsbank (EIB), van een nieuw Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI).

En 2015, nous mettrons en œuvre le plan d’investissement annoncé visant à dynamiser notre économie, nous ferons profiter les citoyens et les entreprises des possibilités offertes par le marché unique numérique, nous lancerons l'Union européenne de l’énergie et nous présenterons un nouveau programme européen pour les migrations, bien équilibré.
In 2015 zal het aangekondigde investeringsplan om onze economie aan te zwengelen worden gerealiseerd, zullen de mogelijkheden van de digitale interne markt voor de burgers en de ondernemingen worden ontsloten, zal werk worden gemaakt van de Europese energie-unie en zal een nieuwe, evenwichtige Europese agenda inzake migratie worden voorgesteld.

Il : - invite les Etats membres à accélérer la pleine application des directives concernant le marché intérieur, notamment dans les domaines des marchés publics, des services d'investissement et des assurances ; - demande au Conseil d'accélérer les travaux pour l'adoption du statut de la société européenne et du cadre juridique pour les inventions biotechnologiques et souligne l'importance des accords récemment intervenus au sein du Conseil concernant le marché intérieur de l'électricité et les télécommunications et invite le Conseil à aller plus loin sur la voie d'une plus grande libéralisation de ces secteurs ; - invite la Commission à soumettre au Conseil, avant la fin de l'année, les premiers résultats de son initiative concernant des mesures concrètes de simplification (SLIM) ; - demande au Conseil d'adopter le nouveau Plan d'action pour les petites et moyennes entreprises (PME) avant fin 1996 pour renforcer leur potentiel de développement afin qu'elles puissent bénéficier pleinement du marché intérieur et contribuer ainsi plus efficacement à la création d'emplois ; - invite la Commission à élaborer un plan d'action sur les mesures à prendre en matière d'innovation ; - demande au Conseil de lui soumettre, avant le Conseil européen de Dublin, un rapport sur l'évolution des systèmes fiscaux à l'intérieur de l'Union, en tenant compte de la nécessité de créer un environnement fiscal stimulant l'entreprise et la création d'emplois et de promouvoir une politique de l'environnement plus efficace.
Daartoe : -vraagt hij de Lid-Staten de onverkorte toepassing van de richtlijnen betreffende de interne markt te bespoedigen, met name op het gebied van overheidsopdrachten, investeringsdiensten en verzekeringen ; -verzoekt hij de Raad vaart te zetten achter de werkzaamheden met het oog op de aanneming van het statuut van de Europese vennootschap en van het juridische kader voor biotechnologische uitvindingen en wijst hij met nadruk op het belang van de recente akkoorden binnen de Raad over de interne markt voor elektriciteit en telecommunicatie en dringt hij er bij de Raad op aan te blijven streven naar een verdergaande liberalisering in deze sectoren ; -vraagt hij de Commissie om aan de Raad voor het eind van het jaar de eerste resultaten voor te leggen van haar initiatief betreffende concrete maatregelen voor vereenvoudiging (SLIM) ; -verzoekt hij de Raad het nieuwe actieplan voor kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) voor eind 1996 aan te nemen om de verdere ontwikkelingsmogelijkheden van de KMO's te versterken, zodat deze ten volle profijt kunnen trekken van de interne markt en aldus doeltreffender kunnen bijdragen aan het scheppen van banen ; -verzoekt hij de Commissie een actieplan op te stellen voor maatregelen op het gebied van innovatie ; -verzoekt hij de Raad hem vóór de Europese Raad van Dublin een verslag voor te leggen betreffende de ontwikkeling van belastingstelsels in de Unie, rekening houdend met de noodzaak om een belastingklimaat te creëren dat stimulerend is voor het bedrijfsleven en voor het scheppen van werkgelegenheid en een doeltreffender milieubeleid te bevorderen.

2. Mise en oeuvre du programme prioritaire Le Conseil européen note avec satisfaction les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de son programme d'action prioritaire établi à Bruxelles en décembre 1993, notamment la présentation récente par la Commission de communications sur l'immigration, l'asile ainsi que le nouveau plan de lutte contre la drogue qui propose un nouveau cadre étendu concernant la prévention de la toxicomanie, la réduction du trafic de la drogue et l'action au niveau international.
2. Tenuitvoerlegging van het prioritair plan De Europese Raad stelt met voldoening de vorderingen vast die zijn gemaakt met de tenuitvoerlegging van het prioritair actieplan dat in december 1993 in Brussel is opgesteld, met inbegrip van de indiening door de Commissie van een nieuw drugsplan dat een belangrijk nieuw kader biedt voor preventie van drugsverslaving, vermindering van drugshandel en optreden op internationaal niveau.