Traduction de «nouveau poste budgétaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

poste | poste budgétaire
begrotingspost | post

dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles
beleidsuitgaven

choc post-hémorragique du nouveau-né
posthemorrhagische shock van de pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que le projet de budget rectificatif no 5 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 couvre les modifications nécessaires en vue de la création, dans la rubrique 1 A, d'un nouveau poste budgétaire 01 04 01 03 consacré à la garantie d'emprunts d'un montant maximal de 60 000 000 000 EUR fournie par l'Union européenne conformément aux dispositions de l'article 122, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et, corrélativement, d'un nouvel article 8 0 2 dans le volet des recettes,
overwegende dat gewijzigde begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 betrekking heeft op de noodzakelijke wijzigingen voor de invoering van een nieuwe begrotingspost 01 04 01 03 in rubriek 1 A voor de garantie voor leningen van maximaal 60 miljard EUR die de EU biedt overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het VWEU, en daarmee overeenstemmend een nieuw artikel 8 0 2 aan de ontvangstenzijde,

Le projet de budget rectificatif 7/2010 prévoit la création d'un nouveau poste budgétaire dans le volet des dépenses et, corrélativement, un nouvel article budgétaire dans le volet des recettes, avec une mention "pour mémoire" (p.m.) pour les crédits d'engagement et les crédits de paiement ainsi que pour les recettes.
Ontwerp van gewijzigde begroting 7/2010 voorziet in de invoering van een nieuwe begrotingspost aan de uitgavenzijde en een daarmee overeenstemmend nieuw begrotingsartikel aan de ontvangstenzijde, met een "pro memorie"-vermelding (p.m.) voor de vastleggings- en betalings­kredieten en de ontvangsten.

18. se félicite du financement du démantèlement de la centrale nucléaire de Kozloduy pour 2010 grâce à l'instrument de flexibilité; rappelle que cette question n'était pas prévue, à l'origine, dans l'actuel cadre financier pluriannuel; estime néanmoins que cette question, qui constitue un nouveau poste budgétaire, requiert une solution de financement pluriannuel appropriée qui devrait être définie dans le contexte des prochaines propositions budgétaires;
18. verwelkomt de financiering van de ontmanteling van de kerncentrale van Kozloduy in 2010 door middel van het flexibiliteitsinstrument; herinnert eraan dat deze kwestie oorspronkelijk niet was opgenomen in het huidige MFK; is evenwel van mening dat voor deze kwestie, aangezien het een nieuwe begrotingspost betreft, een passende meerjarige financiering gevonden moet worden, vast te stellen in het kader van de komende begrotingsvoorstellen;

12. se félicite de l’annonce par l’Agence de son intention d’introduire un système ex ante et ex post des déclarations d’intérêts, notamment par la comparaison aléatoire avec les CV et les informations fournis par les experts au niveau national; demande à l’Agence de communiquer à l’autorité de contrôle budgétaire un calendrier précis de la mise en œuvre de ce nouveau système;
12. is verheugd over de aankondiging van het Bureau inzake de voorgenomen invoering van een systeem om belangenverklaringen ex ante en ex post te controleren, met name door steeksproefgewijze vergelijking met de cv’s en de informatie die deskundigen op nationaal niveau verstrekken; verzoekt het Bureau een nauwkeurig tijdschema voor de tenuitvoerlegging van dit nieuwe systeem te doen toekomen aan de met de begrotingscontrole belaste instantie;

- Nouveau depuis 2010 : sur la base de la rubrique ajoutée SCD (Pré- ou post-payés), on opère dans le Module 2010 la scission pour l'exercice budgétaire 2010 et l'exercice 2009 pour tous les éléments salariaux non liés à des prestations, en ce compris les charges patronales.
- Nieuw sedert 2010 : op basis van de toegevoegde rubriek CDU (voor- of nabetaalden) wordt in de Module 2010 de opsplitsing gemaakt voor het dienstjaar begroting 2010 en dienstjaar 2009 voor alle niet-prestatiegebonden loonelementen incusief patronale lasten.

- Nouveau pour 2010 : sur la base de la rubrique ajoutée SCD (Pré- ou post-payés), on opère dans le Module 2010 la scission pour l'exercice budgétaire 2010 et l'exercice 2009 pour tous les éléments salariaux non liés à des prestations, en ce compris les charges patronales.
- Nieuw voor 2010 : op basis van de toegevoegde rubriek CDU (voor- of nabetaalden) wordt in de Module 2010 de opsplitsing gemaakt voor het dienstjaar begroting 2010 en dienstjaar 2009 voor alle niet-prestatiegebonden loonelementen incusief patronale lasten.

7. propose de créer un nouveau poste budgétaire à l'article B3-100, dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle, et d'y inscrire les crédits budgétaires correspondants;
7. stelt voor om het in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure een nieuwe begrotingspost onder artikel B3-100 op te nemen met de daarvoor nodige begrotingskredieten;

24. souligne qu'en réponse aux observations de la Cour des comptes sur le financement des groupes politiques, il a créé un nouveau poste budgétaire (3701) et que les règles d'utilisation des crédits inscrits en regard dudit poste ont été adoptées par le Bureau le 13 décembre 2000;
24. wijst erop dat het Parlement in antwoord op de opmerkingen van de Rekenkamer over de financiering van de fracties, een nieuwe begrotingslijn (3701) heeft ingevoerd, waarvoor het Bureau op 13 december 2000 de regels voor het gebruik van de kredieten heeft goedgekeurd;