Vertaling van "nouveau poste supplémentaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poste supplémentaire | poste téléphonique supplémentaire
nevenaansluiting | neventoestel

boucle de poste | ligne de poste | ligne de poste principal | ligne de poste supplémentaire
stationlus

poste externe | poste hors-lieux | poste supplémentaire éloigné | PHL [Abbr.]
extern nevenstation

sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire
Direct inkiezen | Rechtstreeks doorkiezen

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

82. prend acte des efforts de la Commission, qui ne demande aucun nouveau poste supplémentaire, et de son engagement à répondre à l'ensemble de ses besoins, y compris ceux liés aux nouvelles priorités et à l'entrée en vigueur du traité FUE, en procédant à un simple redéploiement interne des ressources humaines existantes; demande de plus amples informations notamment sur la provenance des 230 postes supplémentaires qu'il sera nécessaire de redéployer au sein de la DG ECFIN pour assurer le suivi approprié de la situation économique et financière des États membres et s'interroge sur la suppression de 70 postes consacrés à l'appui administratif et à la gestion des programmes qu'entraîneront les redéploiements au sein des directions générales concernées; souligne que la question des ressources humaines est d'autant plus importante qu'il y aura peut-être lieu de renforcer encore la DG ECFIN pour gérer des missions supplémentaires cruciales dès que le paquet sur la gouvernance économique aura été adopté;
82. erkent dat de Commissie zich inspant om geen extra posten te vragen en toezegt dat zij in alle behoeften – met inbegrip van die welke verband houden met nieuwe prioriteiten en de inwerkingtreding van het VWEU – zal voorzien uitsluitend via interne herverdeling van reeds aanwezig personeel; verzoekt om nadere informatie, met name waar de 230 extra posten die nodig zijn voor adequaat toezicht op de economische en financiële situatie van de lidstaten binnen DG ECFIN vandaan zouden moeten komen en wat de gevolgen zullen zijn van het wegvallen van 70 posten voor administratieve ondersteuning en het beheer van programma's na een herschikking binnen specifieke directoraten-generaal; benadrukt dat het personeelsvraagstuk nog belangrijker wordt gezien het feit dat DG ECFIN wellicht verder versterkt moet worden om belangrijke bijkomende taken uit te kunnen voeren na de goedkeuring van het pakket inzake economisch bestuur;

81. prend acte des efforts de la Commission, qui ne demande aucun nouveau poste supplémentaire, et de son engagement à répondre à l'ensemble de ses besoins, y compris ceux liés aux nouvelles priorités et à l'entrée en vigueur du traité FUE, en procédant à un simple redéploiement interne des ressources humaines existantes; demande de plus amples informations notamment sur la provenance des 230 postes supplémentaires qu'il sera nécessaire de redéployer au sein de la DG ECFIN pour assurer le suivi approprié de la situation économique et financière des États membres et s'interroge sur la suppression de 70 postes consacrés à l'appui administratif et à la gestion des programmes qu'entraîneront les redéploiements au sein des directions générales concernées; souligne que la question des ressources humaines est d'autant plus importante qu'il y aura peut-être lieu de renforcer encore la DG ECFIN pour gérer des missions supplémentaires cruciales dès que le paquet sur la gouvernance économique aura été adopté;
81. erkent dat de Commissie zich inspant om geen extra posten te vragen en toezegt dat zij in alle behoeften – met inbegrip van die welke verband houden met nieuwe prioriteiten en de inwerkingtreding van het VWEU – zal voorzien uitsluitend via interne herverdeling van reeds aanwezig personeel; verzoekt om nadere informatie, met name waar de 230 extra posten die nodig zijn voor adequaat toezicht op de economische en financiële situatie van de lidstaten binnen DG ECFIN vandaan zouden moeten komen en wat de gevolgen zullen zijn van het wegvallen van 70 posten voor administratieve ondersteuning en het beheer van programma's na een herschikking binnen specifieke directoraten-generaal; benadrukt dat het personeelsvraagstuk nog belangrijker wordt gezien het feit dat DG ECFIN wellicht verder versterkt moet worden om belangrijke bijkomende taken uit te kunnen voeren na de goedkeuring van het pakket inzake economisch bestuur;

78. prend acte des efforts de la Commission qui ne demande aucun nouveau poste supplémentaire, mais se montre dubitatif dans la mesure où elle entend répondre à l'ensemble de ses besoins, y compris ceux liés aux nouvelles priorités et à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, en procédant à un simple redéploiement interne des ressources humaines existantes;
78. spreekt zijn erkenning uit voor het feit dat de Commissie zich inspant om niet om extra posten te verzoeken, maar is sceptisch over haar verzekering dat zij in alle behoeften – met inbegrip van die welke verband houden met nieuwe prioriteiten en de inwerkingtreding van het VWEU – zal voorzien uitsluitend via interne herverdeling van reeds aanwezig personeel;

77. prend acte des efforts de la Commission qui ne demande aucun nouveau poste supplémentaire, mais se montre dubitatif dans la mesure où elle entend répondre à l'ensemble de ses besoins, y compris ceux liés aux nouvelles priorités et à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, en procédant à un simple redéploiement interne des ressources humaines existantes;
77. spreekt zijn erkenning uit voor het feit dat de Commissie zich inspant om niet om extra posten te verzoeken, maar is sceptisch over haar verzekering dat zij in alle behoeften – met inbegrip van die welke verband houden met nieuwe prioriteiten en de inwerkingtreding van het VWEU – zal voorzien uitsluitend via interne herverdeling van reeds aanwezig personeel;

Ford les a mis en préretraite .avant de découvrir dix-huit mois plus tard que l'entreprise avait à nouveau besoin de 160 postes de travail supplémentaires.
Ford stuurde ze op brugpensioen.om na anderhalf jaar te ontdekken dat het bedrijf opnieuw nood had aan 160 extra arbeidsplaatsen.

Cette stratégie de La Poste décrite ci-dessus subordonne l'octroi d'un tarif préférentiel pour le service général de la poste aux lettres relevant du monopole légal à l'acceptation par les compagnies et courtiers d'assurances d'un contrat supplémentaire couvrant sur le nouveau service de courrier professionnel.
Het hierboven beschreven beleid van De Post maakt de toekenning van een voorkeurtarief voor de algemene briefpost waarvoor een wettelijk monopolie geldt, afhankelijk van de vraag of de verzekeringsmaatschappijen en makelaars een bijkomend contract aanvaarden voor de nieuwe bedrijfspostdienst.

Le nouveau projet prévoit à nouveau cette possibilité, mais y ajoute une condition supplémentaire, à savoir que si cette mission spéciale est assurée à un poste, il faudra satisfaire à la condition de l'article 47, § 5, 2e alinéa, des lois du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative et la connaissance de l'anglais sera exigée.
Het nieuwe ontwerp voorziet weliswaar opnieuw in deze mogelijkheid doch verbond hieraan een bijkomende voorwaarde, namelijk dat indien deze bijzonder zending wordt vervuld op een post, aan de voorwaarde van artikel 47, § 5, 2e lid, van de wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van talen in bestuurszaken moet worden voldaan en ook de kennis van het Engels zal worden vereist.

La Poste est évidemment obligée de passer par un appel d'offres européen mais la question se pose de savoir si, au moment de l'octroi du nouveau contrat, il a été tenu suffisamment compte, outre du prix, de tous les avantages supplémentaires que l'entreprise de Kortenberg peut offrir.
Natuurlijk is De Post verplicht een Europese aanbesteding te vragen, maar de vraag wordt wel gesteld of men bij toekenning van het nieuwe contract voldoende rekening heeft gehouden met, naast de prijs, alle bijkomende voordelen dat het bedrijf uit Kortenberg kan bieden.

Le nouveau projet concerne une concentration supplémentaire de ces 31 cabines vers 10 postes (Bruxelles, Brugge, Gent, Antwerpen-Berchem, Antwerpen-Zeehaven, Hasselt, Liège, Namur, Charleroi et Mons).
Het nieuwe plan betreft een bijkomende concentratie van die 31 seinhuizen naar tien centra (Brussel, Brugge, Gent, Antwerpen-Berchem, Antwerpen-Zeehaven, Hasselt, Luik, Namen, Charleroi en Bergen).