Vertaling van "nouveau premier tiret " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

petite enfance [ bébé | nourrisson | nouveau-né | première enfance ]
vroegste kinderjaren [ baby | pasgeborene | zuigeling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A l'article 289 du même Code, modifié par le décret du 21 mars 2014, sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 2, il est ajouté un nouveau premier tiret, rédigé comme suit : « - celle-ci est l'unique forme d'enseignement dans cette province par groupe et par régime linguistique ou est au maximum la deuxième forme d'enseignement dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale par groupe et par régime linguistique ; » ; 2° au paragraphe 3, le nombre « 60 » est remplacé par le nombre « 24 » et le nombre « 50 » est remplacé par le nombre « 25 ».
In artikel 289 van dezelfde codex, gewijzigd bij het decreet van 21 maart 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 2 wordt een nieuw eerste streepje aangebracht dat luidt als volgt : "- dit de enige opleidingsvorm is in die provincie per groep en per taalstelstel of maximaal de tweede opleidingsvorm is in het tweetalige gebied Brussel-hoofdstad per groep en per taalstelsel; "; 2° in paragraaf 3 wordt het getal "60" vervangen door het getal "24" en wordt het getal "50" vervangen door het getal "25".

2° devant le premier tiret, qui devient le deuxième tiret, un nouveau tiret est inséré, dont le texte est libellé comme suit :
2° voor het eerste streepje, dat het tweede streepje wordt, wordt een nieuw streepje ingevoegd, waarvan de tekst luidt als volgt :

Mme de Bethune dit que cette idée est incluse dans le nouveau premier tiret.
Mevrouw de Bethune zegt dat dit idee vervat ligt in het nieuwe eerste gedachtestreepje.

1° l'alinéa premier est complété par un nouveau tiret, rédigé comme suit : « - 1445 pour l'année 2023 »;
1° het eerste lid wordt aangevuld met een nieuw streepje, luidende : "- 1445 voor het jaar 2023";

— après le premier tiret (Lily Kerrinckx), il est inséré un nouveau tiret rédigé comme suit: « Michèle Mons delle Roche, procureur du Roi près le tribunal de première instance, pense que les femmes doivent être représentées, mais qu'elles ne doivent pas pour autant envahir tous les secteurs.
— na het eerste gedachtestreepje (Lily Kerrinckx) wordt een nieuw gedachtestreepje ingevoegd met volgende tekst : « Michèle Mons delle Roche, procureur des Konings bij de Rechtbank van Eerste Aanleg vindt dat vrouwen vertegenwoordigd moeten zijn, maar dat ze daarom niet moeten binnendringen.

Dans le dispositif, au point 1. B., faire précéder le premier tiret par un nouveau tiret, rédigé comme suit:
In het dispositief, in punt 1.B., het eerste gedachtestreepje doen voorafgaan door een nieuw gedachtestreepje, luidende :

Dans les recommandations, après le premier tiret du point 2c), insérer un nouveau tiret, rédigé comme suit:
In de aanbevelingen, punt 2c), na het eerste streepje, een nieuw streepje invoegen, luidend :

Dans le dispositif, au point 4, insérer, après le premier tiret, un tiret nouveau rédigé comme suit:
In het dispositief, in punt 4, na het eerste gedachtestreepje een nieuw gedachtestreepje invoegen, luidende :

Annexe I, partie 2, premier et troisième tirets, annexe I, partie 3, point 5, premier tiret, et annexe V (nouveau)
Bijlage I, deel 2, eerste en derde streepje, bijlage I, deel 3, punt 5, eerste streepje en bijlage V (nieuw)

Les modifications figurant au paragraphe 2 nouveau, premier tiret, points a) et b), sont de nature rédactionnelle.
De wijzigingen in het nieuwe lid 2, eerste streepje, sub a) en b) zijn van redactionele aard.