Traduction de «nouveau problème environnemental » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

apport de solution à un problème environnemental
het oplossen van milieuproblemen

métabolite posant des problèmes d'ordre environnemental
metaboliet die van belang is in milieuopzicht

impureté posant des problèmes d'ordre environnemental
onzuiverheid die van belang is in milieuopzicht

problème alimentaire du nouveau-né
voedingsproblemen bij pasgeborene

Problèmes alimentaires du nouveau-né
voedingsproblemen bij pasgeborene

Autres problèmes alimentaires du nouveau-né
overige gespecificeerde voedingsproblemen bij pasgeborene

Problème alimentaire du nouveau-né
voedingsprobleem bij pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pollution des eaux et des sols par les résidus pharmaceutiques est un nouveau problème environnemental et un nouveau danger pour la santé publique.
Water- en bodemverontreiniging door residuen van geneesmiddelen creëren nieuwe problemen voor het milieu en ook voor de volksgezondheid.

Il existe bien entendu des facteurs expliquant cet état de fait, l’un étant que l’établissement de l’agence exécutive pour la santé publique n’est pas encore terminé, alors que, dans le même temps, le personnel est occupé à préparer le nouveau programme pour la santé et la protection des consommateurs, et que les problèmes rencontrés en 2004 au sujet des engagements budgétaires ont entraîné des difficultés de paiement dans le secteur environnemental en 2005.
Op alle terreinen was het benuttingspercentage van de vastleggingskredieten buitengewoon tevredenstellend. Wel lieten de betalingspercentages zeer te wensen over, met nog geen 80 procent op de terreinen gezondheidszorg, voedselveiligheid en milieu. Uiteraard zijn er verklarende factoren. Enerzijds was de oprichting van het uitvoerende agentschap voor de gezondheidszorg nog niet voltooid en werd tegelijkertijd veel personeel in beslag genomen door de voorbereidingen van het nieuwe programma voor gezondheid en consumentenbescherming, terwijl anderzijds moeilijkheden bij de vastleggingen in het jaar 2004 tot betalingsproblemen leidden in het jaar 2005 op het milieuterrein.

Cet effort a débuté à Rio et doit être complété dans le cadre d'un nouveau round vert du GATT qui traitera des problèmes de dumping environnemental et social.
De eerste stappen in deze richting zijn gezet in Rio en dit proces moet worden voltooid in een nieuwe groene GATT-ronde die gewijd zal zijn aan de problemen in verband met milieudumping en sociale dumping.