Vertaling van "nouveau protocole sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal houdende tweede wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust

Protocole entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'établissement d'un nouveau tarif des droits d'entrée
Protocol tussen België, Luxemburg en Nederland tot vaststelling van een nieuw tarief van invoerrechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau protocole sera valable durant une période de 3 ans à compter du 1 septembre 2011.
Het nieuwe protocol heeft een looptijd van drie jaar, te rekenen vanaf 1 september 2011.

L’adaptation sera donc un élément central du nouveau protocole.
Aanpassing zal daarom een centraal thema vormen van het nieuwe protocol.

* et enfin, « passer également en revue les progrès accomplis dans l'application du protocole, dès lors que le nouveau traité sera entré en vigueur ».
* en ten slotte « ook [te] evalueren welke vooruitgang werd geboekt bij de toepassing van het Protocol, zodra het nieuwe Verdrag in werking is getreden».

Le 28 novembre 2003, la réunion des États parties à la Convention sur les armes classiques a adopté un nouveau Protocole sur les débris de guerre explosifs qui sera annexé à la Convention de 1980.
Op 28 november 2003 heeft de vergadering van de Staten die bij het Verdrag inzake de conventionele wapens partij zijn een nieuw Protocol aangenomen over de explosieve oorlogsresten dat als bijlage bij het Verdrag van 1980 zal worden gevoegd.

­ un nouveau protocole d'accord sera négocié avec la Sabena.
­ met Sabena zal een nieuw protocolakkoord worden onderhandeld.

4) Dans quel délai un nouveau protocole d'accord sera-t-il conclu entre Fedasil et l'Office des étrangers ?
4) Wanneer zal een nieuw Protocolakkoord afgesloten worden tussen Fedasil en de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) ?

Le nouveau protocole qui sera négocié devrait être conforme aux conclusions du Conseil du 19 mars 2012 relatives à une communication de la Commission du 14 juillet 2011 sur la dimension extérieure de la politique commune de la pêche.
Het nieuwe protocol waarover moet worden onderhandeld, dient in overeenstemming te zijn met de conclusies van de Raad van 19 maart 2012 over een Commissiemededeling van 14 juli 2011 inzake de externe dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Il sera remplacé par le nouveau protocole lorsque celui-ci entrera en vigueur.
Zij wordt vervangen door het nieuwe Protocol, zodra dit van kracht wordt.

On pouvait en même temps prendre une décision sur les réductions d'émission en préparation du nouveau protocole à la Convention des Nations unies sur la pollution atmosphérique transfrontatière à longue distance (LRTAP), laquelle sera signée à Göteborg fin novembre, dans le cadre de la Commission économique pour l'Europe créée sous l'égide des Nations unies (ECE-UN).
Tegelijk kon nog beslist worden over emissiereducties ter voorbereiding van het nieuw VN-Protocol rond grensoverschrijdende luchtverontreiniging (LRTAP) dat eind november in Göteborg zal ondertekend worden. Dit laatste in het kader van de Europese Commissie voor Europa binnen de schoot van de VN (ECE-UN).

Le nouveau protocole financier (quatrième), sera doté de 45 MECU et couvrira la période 1995-98.
Voor het nieuwe financiële protocol (vierde) worden voor de periode 1995-1998 45 miljoen ecu uitgetrokken.