Vertaling van "nouveau rendues opérationnelles " (Frans → Nederlands) :

En outre, le nouveau programme de coopération globale en matière d'éducation et de formation ("Programme 2010 d'éducation et de formation concernant les objectifs futurs des systèmes d'éducation et de formation en Europe"), lancé à Stockholm en mars 2001, dans le prolongement de la stratégie de Lisbonne, et rendu opérationnel par le programme de travail concernant les objectifs des systèmes d'éducation et de formation, adopté par le Conseil et la Commission le 14 février 2002 ("Éducation et formation 2010") accorde une priorité élevée aux questions des compétences et de la mobilité dans la société et l'économie européenne de la connaissance.
Vaardigheden en mobiliteit in de Europese kennismaatschappij en kenniseconomie hebben een hoge prioriteit gekregen in de nieuwe algemene regeling voor samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding ("het programma Onderwijs en Opleiding 2010 over de toekomstige doelstellingen van de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa"). Dit programma werd in maart 2001 in Stockolm gelanceerd in het verlengde van de strategie van Lissabon en is in de praktijk gebracht door het Werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels dat op 14 februari door de Raad en de Commissie is goedgekeurd ("Onderwijs en Opleiding 2010").

Il y a ainsi en Europe un certain nombre d'exemples d'armes hors service de la police ou d'armes appartenant à des particuliers qui sont soi-disant transformées en armes décoratives ou en armes d'alarme mais qui sont ensuite de nouveau rendues opérationnelles à l'aide de pièces de rechange.
Zo zijn er een aantal Europese voorbeelden van afgedankte dienstwapens van politie of particuliere wapens die zogenaamd worden omgebouwd tot decoratieve - of alarmwapens, maar vervolgens met vervangstukken opnieuw schietklaar worden gemaakt.

· le nouveau portail dans la base de données SFC 2007 devrait être rendu opérationnel de toute urgence, étant donné qu'il permettrait un accès direct aux informations pertinentes pour tous les acteurs s'occupant de Fonds structurels;
· de nieuwe portaalsite in het huidige gegevensbestand SFC 2007 moet zo snel mogelijk operationeel worden gemaakt, waardoor de ter zake dienende gegevens rechtstreeks toegankelijk zijn voor alle partijen die met structuurfondsen te maken hebben

La Commission se félicite donc de l’avis positif rendu sur la proposition et espère que le Parlement partagera l’objectif de rendre le nouveau cadre financier pleinement opérationnel à partir du 1er janvier 2004.
De Commissie juicht daarom het positieve advies over het voorstel toe en hoopt dat het Parlement er samen met ons voor zal willen zorgen dat dit nieuwe financiële kader vanaf 1 januari 2004 volledig van toepassing is.

Considérant que le nouveau comité de direction doit être installé et rendu opérationnel d'urgence afin de valoriser autant que possible le volet culturel du programme d'action de Fourons dans le cadre du renforcement du caractère flamand de Fourons et d'assurer ainsi le développement et l'encadrement de la vie culturelle locale;
Overwegende dat de installatie en de operationalisering van de nieuwe bestuurscommissie onverwijld moet uitgevoerd worden om het luik cultuur in het actieprogramma Voeren maximaal te valoriseren in functie van het versterken van het Vlaamse karakter van Voeren en het verzekeren van de verdere ontplooiing en ondersteuning van het plaatselijk cultureel leven;

La ligne 52 a récemment - enfin - été rendue à nouveau opérationnelle jusqu'à Puurs.
Zopas is lijn 52 eindelijk terug operationeel tot Puurs.