Vertaling van "nouveau renvoyer l’honorable " (Frans → Nederlands) :

Vu la désignation des médiateurs fédéraux, il me semble toutefois logique que le nombre de médiations réalisées augmente ces derniers temps : pour les données précises, je dois à nouveau renvoyer l’honorable membre au ministre chargé de Grandes villes.
Gelet op de aanstelling van de federale bemiddelaars lijkt het mij evenwel logisch dat het aantal uitgevoerde bemiddelingen de laatste tijd in stijgende lijn gaat: voor precieze gegevens dien ik opnieuw te verwijzen naar de minister bevoegd voor Grootstedenbeleid.

Pour ce qui concerne le pourcentage de périodes assimilées dans la carrière des femmes pensionnées, je me permets de renvoyer à nouveau l'honorable membre aux différents tableaux chiffrés qui ont été communiqués à monsieur Peter De Roover lors de sa question écrite n° 54 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 41, p. 149-156).
Wat het percentage betreft van de gelijkgestelde periodes in de loopbaan van de vrouwelijke gepensioneerden, verwijs ik het geachte lid opnieuw naar de verschillende cijfertabellen die werden overgemaakt aan de heer Peter de Rover bij zijn schriftelijke vraag nr. 54 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 41, blz. 149-156).

Pour plus de détails, je me permets de renvoyer à nouveau l'honorable membre à la réponse de mon collègue de la Coopération au développement.
Voor meer details, verwijs ik het geachte lid graag opnieuw naar het eerdere antwoord van mijn collega van Ontwikkelingssamenwerking.

Je me permets de renvoyer à nouveau l'honorable membre (question n° 617bis du 19 sep- tembre 1990 dans le bulletin des Questions et Répon- ses, n° 134, du 20 novembre 1990, page 10985) à la réponse à la question n° 197 du 17 février 1989 de M. Vanhorenbeek (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, n° 53, du 28 mars 1989, page 4004).
Ik moge het geacht lid andermaal (zie zijn vraag nr. 617bis van 19 september 1990 in bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 134, van 20 november 1990, blz. 10985) verwijzen naar het antwoord op vraag nr. 197 van 17 februari 1989 van de heer Vanhorenbeek (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 53, van 28 maart 1989, blz. 4004).