Vertaling van "nouveau resserrement budgétaire " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement compte s'attaquer à nouveau au déficit budgétaire cette année et l'année prochaine, et oeuvrer de la sorte à un dosage des politiques macroéconomiques plus favorable ainsi qu'à un resserrement du déficit de la balance courante.
De regering is voornemens in 2004 en de volgende jaren het begrotingstekort opnieuw aan te pakken om zo tot een gunstiger beleidsmix te komen en een vermindering van het tekort op de lopende rekening in de hand te werken.

Le gouvernement compte s'attaquer à nouveau au déficit budgétaire, et oeuvrer de la sorte à un dosage des politiques macroéconomiques plus favorable ainsi qu'à un resserrement du déficit de la balance courante.
De regering is voornemens het begrotingstekort opnieuw aan te pakken om zo tot een gunstiger beleidsmix te komen en een vermindering van het tekort op de lopende rekening in de hand te werken.

Premièrement, sur la base de données économiques récentes, qui confirment le nouveau coup d'arrêt porté à l'activité économique au second semestre 2002, l'hypothèse du programme d'une croissance de 1 ¼ % du PIB pour 2003 paraît quelque peu optimiste, et un nouveau resserrement budgétaire pourrait s'avérer nécessaire.
Ten eerste lijkt in het licht van de recente economische gegevens die een ernstige verzwakking van de economische bedrijvigheid in de tweede helft van 2002 bevestigen, de hypothese in het programma van een groei van het BBP van 1,25% voor 2003 enigszins optimistisch, en zouden aanvullende budgettaire besparingen noodzakelijk kunnen zijn.

Il a également eu des mots élogieux pour la mise en oeuvre, par les autorités roumaines, d'un certain nombre de mesures nécessaires dans la perspective du nouveau programme, notamment le resserrement des objectifs en matière de déficit budgétaire pour 1994-1995 et la libéralisation du marché des changes.
Hij had ook waardering voor het feit dat de Roemeense autoriteiten de voor het nieuwe programma noodzakelijke maatregelen hadden getroffen, in het bijzonder de verscherping van de doelstellingen voor 1994/1995 voor het begrotingstekort en de liberalisering van de buitenlandse valutamarkt.