Traduction de «nouveau règlement contient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau règlement de financement des études
nieuw Stelsel van studiefinanciering | nieuwe regeling studiefinanciering

Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.
Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau règlement contient également une définition plus précise de ce qui fait qu'un projet est éligible à un soutien au titre du FEIS, cette caractéristique que l'on appelle l'«additionnalité».
De nieuwe verordening geeft ook een meer gedetailleerde definitie van de criteria waarom een project voor EFSI-steun in aanmerking komt, de zogenoemde "additionaliteit".

S'agissant des aspects financiers et budgétaires, l'article 185 du nouveau règlement financier général contient des dispositions directement applicables.
Wat de financiële en budgettaire aspecten betreft: artikel 185 van het nieuwe financieel reglement bevat rechtstreeks toepasselijke bepalingen.

Le nouveau règlement contient une liste de ces pratiques équivalentes.
De nieuwe verordening bevat een lijst van dergelijke equivalente methoden.

Le nouveau règlement contient une liste de ces mesures équivalentes.
De nieuwe verordening bevat een lijst van dergelijke equivalente maatregelen.

Considérant que le préambule du règlement communal d'Anderlecht précise que le nouveau règlement vise à remplacer le règlement général sur les bâtisses de la commune d'Anderlecht du 29 décembre 1932 et ses dispositions obsolètes; que le règlement ne contient toutefois pas de disposition abrogatoire expresse; qu'il subsiste dès lors des doutes quant à sa suppression, totale ou partielle, de l'ordonnancement juridique; qu'il en est de même pour le règlement communal d'urbanisme d'Anderlecht sur le placement d'une terrasse, d'un étalage de marchandises, d'une rôtissoire et d'un distributeur sur l'espace public du 13 juin 2015 et du règlement sur les antennes paraboliques du 23 juin 2016;
Overwegende dat de nieuwe gemeentelijke verordening van Anderlecht volgens haar inleiding de algemene bouwverordening van de gemeente Anderlecht van 29 december 1932 en haar voorbijgestreefde bepalingen opheft; dat de verordening echter geen uitdrukkelijke opheffingsbepaling bevat; dat dus twijfel blijft bestaan over de volledige of gedeeltelijke afschaffing van de verordening; dat hetzelfde geldt voor de verordening op het plaatsen van een terras, een etalage met koopwaren, een braadspit en een distributeur op de openbare ruimte van 13 juni 2015 en voor de verordening houdende plaatsing van parabolische buitenantennes van 23 juni 2016;

Le règlement (UE) no 596/2014 contient une référence à la date d'application du nouveau cadre juridique.
Verordening (EU) nr. 596/2014 bevat verwijzingen naar de datum waarop het nieuwe rechtskader van toepassing wordt.

Le règlement (UE) no 909/2014 du Parlement européen et du Conseil contient des références à la date d'application du nouveau cadre juridique.
Verordening (EU) nr. 909/2014 van het Europees Parlement en de Raad bevat dus verwijzingen naar de datum waarop het nieuwe rechtskader van toepassing wordt.

Le nouveau règlement financier, adopté le 25 octobre 2012, contient déjà des mesures de simplification substantielles ainsi que des dispositions susceptibles d’améliorer à tous les niveaux les contrôles relatifs aux fonds de l’Union.
Het nieuwe Financieel Reglement, vastgesteld op 25 oktober 2012, bevat al aanzienlijke vereenvoudigingsmaatregelen en bepalingen die de controles op de EU-middelen op elk niveau zullen verbeteren.

Le nouveau règlement contient d'autres mesures destinées à aider le consommateur à tirer plus facilement parti des prix moins élevés pratiqués dans d'autres pays de l'Union européenne.
De nieuwe verordening bevat andere maatregelen die bedoeld zijn om het voor de consument eenvoudiger te maken te profiteren van lagere prijzen in andere EU-landen.

Le nouveau règlement contient les dispositions suivantes : - Dans le cas d'un stock faisant l'objet d'un TAC de précaution, le dépassement sera toléré dans la limite de 5 %.
In de nieuwe verordening is het volgende bepaald : - De marge voor overbevissing, voor een bestand waarvoor een TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel is vastgesteld, bedraagt 5 %.