Traduction de «nouveau règlement forest » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau règlement de financement des études
nieuw Stelsel van studiefinanciering | nieuwe regeling studiefinanciering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Par arrêté du 7 avril 2009 est approuvée la délibération du 3 mars 2009 par laquelle le conseil communal de Forest décide d'abroger le règlement-programme tel qu'adopté par le conseil communal le 18 juin 1991 relatif à l'examen d'aptitudes professionnelles aux fonctions de chef d'école et d'en adopter un nouveau.
- Bij besluit van 7 april 2009 wordt goedgekeurd de beslissing van 3 maart 2009 waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist het programmareglement betreffende het examen voor de professionele vaardigheden van schoolhoofd zoals het aangenomen werd door de gemeenteraad van 18 juni 1991 in te trekken en een nieuw in te voeren.

I. considérant que ni le règlement "Forest Focus" actuel, ni le nouveau règlement sur le développement rural ne prévoient des mesures adéquates de prévention des incendies et des catastrophes dans les forêts d'Europe méridionale et qu'ils ne fournissent pas les ressources nécessaires, à la mesure de la gravité du problème,
I. overwegende dat noch de Forest-Focus verordening, noch de nieuwe verordening inzake plattelandsontwikkeling adequate maatregelen bieden voor de preventie van bosbranden en rampen in Zuid-Europa, en niet de noodzakelijke middelen bieden die in verhouding staan tot de ernst van het probleem;

Ces mesures incluent la possibilité d’une aide financière disponible au titre du nouveau règlement sur le développement rural, du règlement Forest Focus et, à partir de 2007, de la proposition de la Commission pour LIFE Plus, qui prévoit explicitement la possibilité de financer des programmes de surveillance des forêts et des activités de prévention des feux de forêt afin de poursuivre le travail du Forum Forêt.
Deze maatregelen omvatten onder meer de mogelijkheid om financiële steun te verlenen uit hoofde van de nieuwe verordening inzake plattelandsontwikkeling, de Forest Focus-verordening en, vanaf 2007, het voorstel van de Commissie voor Life+, waarin expliciet de mogelijkheid wordt voorzien om bewakingsprogramma's voor bossen en activiteiten ter voorkoming van bosbranden te financieren teneinde het werk van het Bossenforum voort te zetten.

30. juge regrettable que la Commission ait proposé de réduire le budget destiné à la lutte contre les incendies de forêt dans le cadre du nouveau règlement "Forest Focus", au préjudice des mesures de prévention; dénonce la désaffection de la Commission à l'égard d'actions visant à éradiquer ce phénomène, malgré les catastrophes survenues cet été et qui ont provoqué la destruction de centaines de milliers d'hectares de forêts dans le Sud de l'Europe;
30. betreurt het voorstel van de Commissie om te bezuinigen op het budget voor bosbrandbestrijding in het kader van de nieuwe verordening "Forest Focus" ten koste van de preventiemaatregelen; laakt het gebrek aan belangstelling dat de Commissie aan de dag heeft gelegd ten aanzien van de invoering van maatregelen ter preventie van bosbranden, ondanks de rampen die afgelopen zomer hebben plaatsgevonden waarbij honderdduizenden hectaren in Zuid-Europa door bosbranden werden geteisterd;

Le Conseil des ministres de l'Union européenne ainsi que le Parlement européen sont parvenus en première lecture à des positions communes sur l'approche générale du nouveau règlement "Forest Focus" proposé par la Commission en juillet 2002 et sur certains éléments clés de la mise en œuvre.
De Raad van de Europese Unie en het Europees Parlement hebben in de eerste lezing een gemeenschappelijk standpunt bepaald over de algemene doelstelling van de nieuwe verordening "Forest Focus" die door de Europese Commissie in juli 2003 is voorgesteld, alsmede over bepaalde essentiële elementen van de ontwikkeling hiervan.

Les fonds proposés pour le nouveau règlement "Forest Focus" entraîneraient, concrètement, une augmentation des ressources destinées à la surveillance des forêts et des interactions environnementales, grâce à l'exclusion des mesures de prévention contre les incendies.
De voor de nieuwe verordening "Bossen in het brandpunt" voorgestelde middelen zouden in praktijk een verhoging inhouden van de middelen die worden uitgetrokken voor het bewaken van de interactie tussen bos en het milieu, doordat preventiemaatregelen ter voorkoming van bosbranden van de verordening worden uitgesloten.

Volkswagen Forest relève du nouveau règlement prévu dans le contrat de solidarité entre les générations.
Volkswagen Vorst valt onder de nieuwe regeling in het Generatiepact.