Traduction de «nouveau règlement permettra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau règlement de financement des études
nieuw Stelsel van studiefinanciering | nieuwe regeling studiefinanciering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau règlement permettra d'adapter le règlement (CE) n° 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales aux modifications apportées par l'IASB et publiées le 16 juin 2011.
De nieuwe verordening zal Verordening 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen in overeenstemming brengen met de op 16 juni 2011 bekend­gemaakte wijzigingen van de IASB.

Le nouveau règlement permettra aux fonds de capital-risque de mobiliser plus facilement des capitaux dans l'ensemble de l'Europe, au bénéfice des entreprises en phase de démarrage.
De nieuwe verordening zal het voor verschaffers van durfkapitaal gemakkelijker maken om in heel Europa investeringsmiddelen te werven ten behoeve van startende bedrijven.

Le nouveau règlement permettra de garantir que les principaux produits antiparasitaires et un grand nombre d'articles d'usage courant resteront disponibles et assurera la sécurité de leur utilisation.
De nieuwe verordening zorgt ervoor dat essentiële bestrijdingsmiddelen en een groot aantal voorwerpen voor dagelijks gebruik beschikbaar blijven en gebruiksveilig zijn.

Nous pensons que le nouveau règlement permettra d’étendre cette liberté de choix: elle ne sera pas limitée, mais bien étendue.
Wij geloven dat die keuzemogelijkheid met de nieuwe verordening niet kleiner maar groter wordt.

C’est la raison pour laquelle la Commission est d’accord avec la décision du législateur d’étendre les conditions d’alimentation des espèces animales protégées dans leur habitat naturel avec des sous-produits d’origine animale. Alors que les règles actuelles se réfèrent uniquement aux vautours et aux aigles, le nouveau règlement permettra également de trouver des solutions appropriées pour les loups et les ours.
Daarom staat de Commissie achter het besluit van de wetgever om de basisingrediënten van de voeding van beschermde diersoorten in hun habitat uit te breiden met dierlijke bijproducten. Terwijl de huidige regelgeving verwijst naar gieren en adelaars, zullen dankzij de nieuwe verordening ook voor wolven en beren passende oplossingen gevonden kunnen worden.

Premièrement, le nouveau règlement permettra à la Fondation d'intervenir dans l'ensemble des pays partenaires de l'Union, y compris au-delà du cadre de la politique de voisinage ou des programmes de préadhésion.
In de eerste plaats zal de nieuwe verordening de Stichting in staat stellen in alle partnerlanden van de EU op te treden, met inbegrip van landen die niet onder het nabuurschapsbeleid of de pretoetredingsprogramma’s vallen.

Lorsqu’il entrera en vigueur, le nouveau règlement permettra à la personne habilitée d’obtenir une ordonnance d’exécution contraignante partout dans l’Union européenne.
Na de inwerkingtreding van de nieuwe verordening zal een onderhoudsgerechtigde overal in de Europese Unie een bindende tenuitvoerleggingsopdracht kunnen verkrijgen.

En fait, le nouveau règlement permettra de regrouper dans un seul règlement l'ensemble des mesures techniques adoptées par toutes les ORP thonières auxquelles la Communauté européenne est partie contractante, tout en veillant à la cohérence avec les autres politiques et les objectifs de l'Union dans le cadre de la PCP et du développement durable.
Met deze nieuwe verordening kunnen alle technische maatregelen die zijn vastgesteld door alle RVO's inzake tonijnachtigen waarbij de Europese Gemeenschap een verdragsluitende partij is, worden ondergebracht in een enkele verordening, en blijft de samenhang met overig EU-beleid en overige EU-doelstellingen gewaarborgd in het kader van een gemeenschappelijk visserijbeleid en duurzame ontwikkeling.

Le nouveau règlement permettra à la Commission d'examiner et, si nécessaire, de prendre des mesures d'application pour préserver la concurrence des accords de coopération entre compagnies aériennes, en particulier des alliances telles que Star, Skyteam et Oneworld, qui ont une portée mondiale et dont les effets sur la concurrence ne peuvent être correctement appréciés sans examiner les liaisons intercontinentales et notamment les liaisons transatlantiques.
De nieuwe verordening geeft de Commissie de mogelijkheid een oordeel te vellen over bijvoorbeeld samenwerkingsovereenkomsten tussen luchtvaartmaatschappijen (en zo nodig handhavingsmaatregelen te nemen om de concurrentie te vrijwaren), in het bijzonder over mondiale allianties zoals Star, Skyteam en Oneworld, waarvan de effecten op de mededinging niet correct kunnen worden ingeschat zonder de intercontinentale routes, en met name de transatlantische, te onderzoeken.

Un nouveau règlement permettra à l'avenir à la Commission de récupérer les fonds dépensés à mauvais escient, comme c'est déjà le cas dans le secteur agricole.
Een nieuwe regeling zal in de toekomst de Commissie ertoe in staat stellen om onverstandig uitgegeven middelen terug te vorderen, zoals reeds het geval is in de landbouwsector.