Traduction de «nouveau règlement prévoyant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau règlement de financement des études
nieuw Stelsel van studiefinanciering | nieuwe regeling studiefinanciering

règlement de prévoyance
voorzorgsreglement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, un nouveau règlement prévoyant un soutien financier à la coopération policière, à la prévention et la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises, doit être établi pour la période du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020 par le règlement (UE) no 513/2014 du Parlement européen et du Conseil
Een nieuwe reglementering voor financiële steun voor politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheer, als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid, dient voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 te worden vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 513/2014 van het Europees Parlement en de Raad

Afin d'assurer une transition harmonieuse entre l'ancien cadre législatif et le nouveau, le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 36 est conféré à la Commission en ce qui concerne les règles prévoyant une dérogation à l'article 8, paragraphe 3, pour les périodes de conversion applicables aux agriculteurs entamant leur conversion avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
Om een vlotte overgang van het oude naar het nieuwe rechtskader te garanderen, wordt de Commissie ertoe gemachtigd overeenkomstig artikel 36 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot een afwijking van artikel 8, lid 3, inzake omschakelingsperioden voor landbouwers die vóór de inwerkingtreding van deze verordening met de omschakeling beginnen.

Mme Faes dépose l'amendement nº 6 (do c. Sénat, nº 5-1952/2) qui vise à insérer un article 2/5 prévoyant un nouveau règlement pour l'application des méthodes particulières de recherche que sont l'observation et l'infiltration en vue du contrôle des modalités d'exécution de la peine.
Mevrouw Faes dient amendement nr. 6 in (stuk Senaat, nr. 5-1952/2) dat ertoe strekt een artikel 2/5 in te voegen dat voorziet in een nieuwe regeling voor de toepassing van de bijzondere opsporingsmethoden observatie en infiltratie met het oog op de controle van de strafuitvoeringsmodaliteiten.

Selon une circulaire qu'elle a adressée à ses membres, la Caisse de prévoyance des médecins (CPM) souhaite appliquer un nouveau règlement.
Volgens een circulaire die de Voorzorgskas van geneesheren (VKG) aan haar leden heeft gericht, wenst deze organisatie een nieuw reglement toe te passen.

Un nouveau règlement est instauré prévoyant qu'une proposition non honorée de perception immédiate peut être suivie d'un ordre de paiement émanant du parquet de police.
Er wordt een nieuwe regeling ingevoerd waarin een onbetaald gebleven voorstel tot onmiddellijke inning kan gevolgd worden door een bevel tot betaling, uitgaande van het politieparket.

2° le règlement de prévoyance : le règlement de prévoyance, introduit par la convention collective de travail du 16 juin 2003, modifiée par la convention collective de travail du 17 mai 2005 et modifiée de nouveau par la convention collective de travail du 21 juin 2006.
2° het voorzorgsreglement : het voorzorgreglement, ingevoerd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 2003, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 mei 2005 en opnieuw gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2006.

(4) considérant que le règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(5) introduit une réforme complète des mécanismes de fonctionnement des politiques structurelles, opérationnelle à compter du 1er janvier 2000; que les actions structurelles susmentionnées s'inscrivent dans les moyens et les missions visés à l'article 2 dudit règlement; qu'il convient, par conséquent, d'abroger le règlement (CEE) n° 2080/93 du Conseil du 20 juillet 1993 portant dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2052/88 en ce qui concerne l'Instrument financier d'orientation de la pêche(6) et de lui substituer un nouveau règlement prévoyant, notamment, les modalités nécessaires à une transition qui évite une interruption des actions structurelles,
(4) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen(5) voorziet in een algemene herziening van de werkingsmechanismen van het structuurbeleid, die op 1 januari 2000 in werking zal treden; dat die structurele acties deel zullen uitmaken van de in artikel 2 van de genoemde verordening bedoelde middelen en taken; dat Verordening (EEG) nr. 2080/93 van de Raad van 20 juli 1993 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Financieringsinstrument voor de Orientatie van de Visserij(6) derhalve moet worden ingetrokken en moet worden vervangen door een nieuwe verordening die met name de bepalingen bevat die noodzakelijk zijn om een overgang zonder onderbreking van de structurele acties mogelijk te maken,

considérant que, conformément à l'article 2 paragraphe 2 du règlement nº 25, qui substitue à la notion de l'éligibilité des dépenses au titre du Fonds celle du financement par la Communauté, il faut définir un nouveau système prévoyant que l'avance des fonds n'est plus faite par les États membres, mais par la Communauté;
Overwegende dat , overeenkomstig artikel 2 , lid 2 , van Verordening nr . 25 , waarbij het voorschrift omtrent het in aanmerking komen der uitgaven voor financiering uit het Fonds wordt vervangen door dat van de financiering door de Gemeenschap , een nieuwe regeling dient te worden opgezet waarbij de middelen niet langer door de Lid-Staten , doch door de Gemeenschap worden voorgeschoten ;