Vertaling van "nouveau régime applicable au recyclage des navires pourrait prendre " (Frans → Nederlands) :

Autrement dit, le nouveau régime applicable au recyclage des navires pourrait prendre effet autour de l’année 2015.
Dit betekent dat de nieuwe regeling voor scheepsrecycling rond 2015 van toepassing zou kunnen worden.

Ce pourrait d’ailleurs être à cette condition que les navires soumis au nouveau régime international seraient retirés du champ d’application de la Convention de Bâle.
Dit zou een voorwaarde kunnen zijn om schepen die onder de nieuwe internationale regelgeving vallen uit de werkingssfeer van het Verdrag van Bazel te halen.