Vertaling van "nouveau sensiblement baissé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Baisse de l'activité cérébrale du nouveau-né
cerebrale depressie van pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce pourcentage correspond au nombre de décisions accordant le statut de réfugié ou la protection subsidiaire par rapport au nombre total de décisions finales (y compris les décisions de refus de prise en considération d'une demande multiple mais à l'exclusion des décisions de prise en considération d'une demande multiple), ce qui représente à nouveau une baisse par rapport à 2015 où le taux de protection était encore de 8,3 % pour ce qui est des décisions finales et même une baisse sensible par rapport à 2014 où le taux de protection était encore de 12,97 % (arrondi à 13 %) pour ce qui est des décisions finales.
Dit percentage geeft de verhouding weer van het aantal beslissingen van erkenning van de status van vluchteling of subsidiaire bescherming in verhouding tot het totaal aantal eindbeslissingen (inclusief de beslissingen tot weigering van inoverwegingname voor meervoudige asielaanvragen, maar exclusief de beslissingen tot inoverwegingname voor meervoudige asielaanvragen), hetgeen opnieuw een daling vormt in vergelijking met 2015 toen het beschermingspercentage voor wat betreft de eindbeslissingen nog op 8,3 % lag en zelfs een aanzienlijke daling vormt in vergelijking met 2014 toen het beschermingspercentage voor wat betreft de eindbeslissingen nog op 12, 97 % (afgerond op 13 %) lag.

Depuis 2001, ce taux d'achèvement accru a à nouveau sensiblement baissé, pour des raisons évidentes (voir infra).
Sedert 2001 is deze toegenomen afwerkingsgraad om evidente reden in aanzienlijke mate terug gedaald (zie infra).

Après une tendance à la baisse les années précédentes, le nombre de contrôles positifs a de nouveau sensiblement augmenté la nuit de la Saint-Sylvestre.
Na een dalende tendens de afgelopen jaren, is het aantal positieve controles op oudejaarsavond weer fors gestegen.

L'âge moyen était de 26 ans dans les années quatre-vingt-dix puis a grimpé à 32 ans au cours de la phase de prospérité financière du milieu des années 2000 mais devrait à nouveau connaître une baisse sensible en raison de capacités excédentaires énormes et de la crise économique.
In de jaren 1990 bedroeg de gemiddelde ouderdom 26 jaar om tijdens de financiële boom in het midden van de jaren 2000 te stijgen naar 32 jaar. Als gevolg van de enorme overcapaciteit en de economische crisis zal die ouderdom naar verwachting weer dalen.

en 1999, la Belgique atteint à nouveau un niveau de conformité de 100 % avec les exigences minimales après une baisse sensible en 1998 (le taux de conformité était alors proche de 93 %);
België bereikte in 1999 weer een conformiteitsniveau van 100% voor de minimumeisen, na een forse daling in 1998 tot bijna 93%.