Traduction de «nouveau système permettrait aussi » (Français → Néerlandais) :

Le nouveau système permettrait aussi de ne plus avoir à tenir au Parlement des débats publics, pénibles et récurrents, sur cette question, y compris à l'occasion d'heureux événements comme un mariage.
Het nieuwe systeem vermijdt eveneens pijnlijke en steeds wederkerende publieke debatten in het Parlement, zelfs bij heuglijke gebeurtenissen zoals een huwelijk.

Voir également la déclaration de M.Erdman, rapporteur, qui espérait que le nouveau système permettrait d'éviter des lois «fourre-tout» (Ann. Parl., Sénat, 28 janvier 1993, p. 1466).
Zie eveneens de verklaring van de heer Erdman, rapporteur, die hoopte dat de nieuwe regeling het verschijnsel van de allegaartjeswetten «lois fourre-tout» zou kunnen voorkomen (Parl. hand., Senaat, 28 januari 1993, blz. 1466).

Le délai supplémentaire pour le déploiement du nouveau système permettrait une approche plus progressive.
De extra periode voor de infasering van het nieuwe systeem zou een meer geleidelijke aanpak mogelijk maken.

Le ministre pense, quant à lui, à un nouveau système d'interruption de carrière, qui permettrait aussi aux personnes âgées de 25 à 45 ans la possibilité d'interrompre leur carrière pendant une courte période par le biais d'un crédit-carrière.
Zelf denkt de minister hiervoor aan een alternatief systeem van loopbaanonderbreking waar ook aan de generatie tussen 25 en 45 jaar de mogelijkheid geboden wordt om door middel van het systeem van loopbaankrediet hun loopbaan gedurende een korte periode te onderbreken.

Ce nouveau système permettrait un accès plus vivant aux débats qu'un simple texte sans plus.
Dit zal een levendigere vorm van toegang tot de debatten opleveren dan enkel een droge tekst.

Je prie la Commission européenne d’envisager toute option qui permettrait le maintien du délai initial ou, autre possibilité dans l’attente du déploiement du nouveau système, qui permettrait aux nouveaux États membres d’être temporairement reliés au système actuel, SIS I plus.
Ik roep de Europese Commissie op om alle opties te overwegen die het mogelijk zouden maken de oorspronkelijke streefdatum te halen of anders de nieuwe lidstaten, zolang het nieuwe systeem nog niet in werking is getreden, tijdelijk aan het huidige systeem, SIS I Plus, te koppelen.

La perspective d’un nouveau système qui permettrait aux autorités de partager des informations sur des millions d’individus à différentes fins, probablement à l’aide des technologies les plus avancées dont l’analyse de données biométriques, nous force à tenir compte de l’impact que ce nouveau système pourrait avoir sur les droits, libertés et garanties des citoyens.
We hebben het dan over een nieuw systeem waarmee autoriteiten informatie over miljoenen mensen kunnen uitwisselen voor een hele reeks verschillende doeleinden. Dat systeem zal waarschijnlijk gebruik maken van de meest geavanceerde technologie, waaronder ook de analyse van biometrische gegevens.