Vertaling van "nouveau système puisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques
nieuwe regeling voor de aankoop van kolen voor gebruik in electriciteitscentrales

nouveau système modulaire d'assainissement de l'eau combinant photo-oxydation solaire et ionisation atmosphérique | MoWaSy [Abbr.]
innovatief modulair waterzuiveringssysteem dat foto-oxidatie door zonlicht en luchtionisatie combineert | MoWaSy [Abbr.]

nouveau système de transit informatisé | NCTS [Abbr.] | NSTI [Abbr.]
nieuw geautomatiseerd systeem voor douanevervoer | Nieuw Systeem voor Communautair Douanevervoer | NCTS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que d'ici la fin de l'année 2016, toutes les lois seront votées et tous les arrêtés promulgués de sorte que le nouveau système simplifié puisse entrer en vigueur au début de 2017.
Ik hoop dat tegen het eind 2016 alle wetten gestemd en alle besluiten uitgevaardigd zijn, zodat dit nieuwe vereenvoudigde systeem in werking kan treden vanaf de start van 2017.

Toutefois, si un exploitant s'est inscrit pour adhérer au nouveau système, et s'il s'avère finalement que le système ne pourra pas être opérationnel au 1 janvier 2014 pour l'exploitant en question, mais qu'il ne sera installé que quelques jours plus tard, l'objectif est qu'il puisse déjà bénéficier des mesures proposées à partir du premier trimestre 2014.
Wanneer evenwel iemand zich hiervoor heeft ingeschreven en op 1 januari 2014 zou blijken dat het voor de betrokkene op die datum niet operationeel zou zijn maar het systeem pas enkele dagen later wordt geïnstalleerd, is het de bedoeling dat men reeds vanaf het eerste kwartaal van 2014 de voorgestelde maatregelen kan genieten.

D'aucuns souhaitent déjà que le nouveau système présenté par le consortium d'universités puisse être testé dans plusieurs communes pilotes.
Sommige wensen het nieuwe systeem, dat werd voorgesteld door het consortium van universiteiten, reeds uit te testen in een aantal pilootgemeenten.

Pour répondre à cette question, la présente proposition plaide aussi pour l'instauration d'un nouveau système qui puisse offrir une alternative à long terme aux pays en développement.
Daarom pleit dit voorstel om ook een nieuw systeem uit te werken dat de ontwikkelingslanden op langere termijn een alternatief biedt.

Pour répondre à cette question, la présente résolution plaide aussi pour l'instauration d'un nouveau système qui puisse offrir une alternative à long terme aux pays pauvres.
Daarom pleit deze resolutie ervoor om ook een nieuw systeem uit te werken dat de arme landen op langere termijn een alternatief biedt.

D'autre part, la priorité a été accordée au Protocole 14 additionnel à la Convention, s'agissant d'un Protocole à caractère procédural dont la ratification est nécessaire par tous les États membres du Conseil de l'Europe pour que le nouveau système de fonctionnement de la Cour puisse être instauré.
Voorts werd voorrang gegeven aan Protocol 14 bij het Verdrag, dat van procedurele aard is, waarvoor de ratificatie door alle lidstaten van de Raad van Europa vereist was om de nieuwe werkwijze van het Hof op te starten.

Considérant que le système de congé préalable à la pension existant prend fin le 31 août 2006 et qu'il est impératif que le nouveau système mis en place puisse s'appliquer sans que le système soit interrompu;
Overwegende dat het huidig systeem van verlof voorafgaand aan het pensioen eindigt op 31 augustus 2006 en dat het noodzakelijk is dat het nieuw systeem zonder onderbreking kan worden toegepast;

Afin que la période d’échanges 2008-2012 puisse s’achever correctement, il convient que les dispositions de la directive 2003/87/CE, modifiée par la directive 2004/101/CE , par la directive 2008/101/CE et par le règlement (CE) no 219/2009 , restent applicables sans préjudice de la possibilité, pour la Commission, d’adopter les mesures nécessaires au nouveau mode de fonctionnement du système communautaire à compter de 2013.
Teneinde de handelsperiode van 2008 tot 2012 op correcte wijze af te ronden dienen de bepalingen van Richtlijn 2003/87/EG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2004/101/EG , Richtlijn 2008/101/EG en Verordening (EG) nr. 219/2009 van toepassing te blijven zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid voor de Commissie om de nodige maatregelen vast te stellen voor de herziene werking van de Gemeenschapsregeling met ingang van 2013.

Pour le timing, il est convenu de parvenir à des conclusions concernant ces modalités le 15 décembre 2001, pour que ce nouveau système puisse être introduit à partir du 1 janvier 2002.
Omdat het nieuwe systeem vanaf 1 januari 2002 geïntroduceerd wordt, wordt qua timing vooropgesteld vóór 15 december 2001 tot conclusies in verband met de toepassingsmodaliteiten te komen.

d)veiller à ce que les différents sites d'une zone de reparcage soient nettement séparés pour éviter tout mélange des lots; le système tout dehors, tout dedans doit être utilisé, de manière à ce qu'un nouveau lot ne puisse être introduit avant que le lot précédent ait été enlevé.
d)moeten ervoor zorgen dat gebieden met een heruitzettingsgebied voldoende van elkaar gescheiden worden zodat vermenging van partijen voorkomen wordt; het „all in, all out”-systeem moet worden gebruikt zodat een nieuwe partij niet binnengebracht kan worden voordat de vorige partij helemaal verwijderd is.