Traduction de «nouveau système tarifaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques
nieuwe regeling voor de aankoop van kolen voor gebruik in electriciteitscentrales

nouveau système modulaire d'assainissement de l'eau combinant photo-oxydation solaire et ionisation atmosphérique | MoWaSy [Abbr.]
innovatief modulair waterzuiveringssysteem dat foto-oxidatie door zonlicht en luchtionisatie combineert | MoWaSy [Abbr.]

nouveau système de transit informatisé | NCTS [Abbr.] | NSTI [Abbr.]
nieuw geautomatiseerd systeem voor douanevervoer | Nieuw Systeem voor Communautair Douanevervoer | NCTS [Abbr.]

préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]
algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un nouveau système tarifaire devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2016.
Een nieuw tariefsysteem zou in werking moeten treden op 1 januari 2016.

Le mécanisme d'approvisionnement du Fonds à long terme devrait utiliser un nouveau système tarifaire se basant sur une "tarification binôme": une contribution annuelle (abonnement) et une contribution variable, payable au prorata des quantités de déchets transférés à l'ONDRAF.
Het mechanisme voor de financiering van het Fonds op lange termijn zou gebruik moeten maken van een nieuw tariefsysteem dat a priori steunt op een 'tweecomponententarief', bestaande uit een jaarlijkse bijdrage (abonnement) en een variabele bijdrage, betaalbaar naar rato van de afvalhoeveelheden die aan NIRAS worden overgedragen.

Le sommet devra également faire toute la clarté sur les conditions applicables aux échanges bilatéraux à partir du 1 janvier 2010 dans le cadre du nouveau système tarifaire externe commun de l’union douanière.
De top moet ook definitieve helderheid verschaffen over de voorwaarden betreffende bilaterale handel vanaf 1 januari 2010 krachtens het nieuwe gemeenschappelijke tariefsysteem van de douane-unie.

Les parties conviennent que la gestion du nouveau contigent tarifaire de 2700 tonnes applicable aux importations de fromage en Norvège, relèvera d’un système d’adjudication.
De partijen komen overeen dat het beheer van het nieuwe tariefcontingent van 2700 ton kaas bij invoer in Noorwegen onder een veilingsysteem zal vallen.

Le nouveau système unilatéral de concession tarifaire en faveur des pays en voie de développement, le système de préférences généralisées ("SPG Plus"), en est un exemple.
Het nieuwe unilaterale systeem van tariefconcessies ten gunste van ontwikkelingslanden, General System of Preferences Plus, is hiervan een voorbeeld.

— vu le nouveau système généralisé de préférences (GSP+), en vigueur depuis le 1 janvier 2006, mis en œuvre pour la première fois par le règlement (CE) n° 980/2005 du Conseil du 27 juin 2005 portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées , qui octroie un accès libre de droits ou des réductions de droits pour un nombre accru de produits et comprend également une nouvelle mesure d'incitation au profit des pays vulnérables confrontés à des besoins commerciaux, financiers ou de développement particuliers,
– gezien het nieuwe Stelsel van Algemene Preferenties (SAP+), dat sinds 1 januari 2006 van kracht is, waaraan voor het eerst uitvoering werd gegeven bij Verordening (EG) nr. 980/2005 van 27 juni 2005 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties en dat hetzij toegang zonder douanerechten verleent dan wel een verlaagd tarief toekent voor een toenemend aantal producten en tevens een nieuwe prikkel vormt voor kwetsbare landen met specifieke handels-, financiële of ontwikkelingsbehoeften,

La proposition de règlement portant application d'un nouveau système de préférences tarifaires généralisées a été publiée par la Commission le 20 octobre 2004 et, selon son libellé, ce texte devrait régir le SPG du 1 juillet 2005 au 31 décembre 2008.
De voorgestelde verordening voor een nieuw schema van algemene tariefpreferenties (SAP) werd op 20 oktober 2004 door de Commissie ingediend en legt het SAP vast van 1 juli 2005 t/m 31 december 2008.

Grâce à l'octroi de concessions tarifaires, ce nouveau système permettra aux pays touchés par le tsunami de bénéficier de nouveaux flux commerciaux, d'une valeur de quelque 3 milliards d'euros supplémentaires.
Door middel van tariefconcessies zal dat nieuwe beleid voor de door de tsunami getroffen landen leiden tot nieuwe handelsstromen ter waarde van ongeveer 3 miljard euro.

- des systèmes informatiques, notamment le nouveau système de transit informatisé (NSTI/NCTS), des systèmes tarifaires [y compris le système d'information sur le tarif intégré de la Communauté (TARIC)] et des systèmes d’information et de gestion des risques [dont le système de formulaire électronique d'information sur les risques (RIF - Risk Information Form)].
- Informatietechnologie- (IT-)systemen, waaronder het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (New Computerised Transit System of NCTS) en een aantal tariefgerelateerde systemen (waaronder het informatiesysteem voor het geïntegreerde tarief van de EG – TARIC) en risicobeheer- en informatiesystemen (waaronder het elektronische risicoinformatieformuliersysteem – RIF).

— vu le nouveau système de préférences tarifaires généralisées (PTG) de l'UE pour la période du 1 janvier 2002 au 31 décembre 2004 ,
– gezien het nieuwe EU-stelsel van algemene tariefpreferenties (SAP) voor de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2004 ,