Traduction de «nouveau texte contient » (Français → Néerlandais) :

Ce nouveau texte contient les éléments importants suivants :
Deze nieuwe tekst omvat de volgende belangrijke elementen :

Le nouveau texte contient l'ensemble des arguments et recommandations, sous une forme harmonisée.
In deze tekst zijn alle argumenten en aanbevelingen op elkaar afgestemd.

Le nouveau texte est une combinaison des textes de l'UEBL et de l'Ouganda et contient les mêmes idées fondamentales;
De nieuwe tekst is een menging van de BLEU- en de Oegandese teksten met dezelfde grondideeën;

Article 14 L'article 14 du projet est relatif à la mobilité des membres du personnel occupés dans des emplois d'auditeur interne ou de responsable de services d'audit interne vers le FAI mais le texte en projet ne contient ni des dispositions relatives au transfert du personnel administratif ni des dispositions relatives au cadre du personnel du nouveau service créé.
Artikel 14 Artikel 14 van het ontwerp heeft betrekking op de mobiliteit naar de FIA van de personeelsleden die een betrekking van interne auditor of van verantwoordelijke van interne auditdiensten bekleden, maar de ontworpen tekst bevat noch bepalingen betreffende de overdracht van het administratief personeel noch bepalingen betreffende het personeelskader van de nieuw opgerichte dienst.

Cette loi ayant été publiée au Moniteur belge du 5 septembre 2002, l'article 3 - et le nouveau texte de l'article 24 qu'il contient - est entré en vigueur le 1 septembre 2003.
Ten gevolge van de bekendmaking van die wet in het Belgisch Staatsblad van 5 september 2002, is artikel 3 - en de erin vervatte nieuwe tekst van artikel 24 - in werking getreden op 1 september 2003.

Article 1. Cet article fixe l'entrée en vigueur de l'article 7, § 1, de la loi-programme du 12 décembre 1997, qui contient le nouveau texte de l'article 2, § 3, 6°, de la loi de contrôle.
Artikel 1. Dit artikel stelt artikel 7, § 1, van de programmawet van 12 december 1997 in werking, dat de nieuwe tekst van artikel 2, § 3, 6°, van de controlewet bevat.

Enfin, les requérants affirment encore que les dispositions attaquées violent l'article 11 de la Constitution combiné avec l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme en ce que, dans la procédure entamée par le ministre de l'Intérieur telle qu'elle était réglementée antérieurement, les droits de la défense étaient expressément garantis par la référence faite aux articles 24/27 et 24/28 de la loi relative à la gendarmerie, tandis que le nouveau texte ne contient pas cette référence.
Ten slotte voeren de verzoekers nog aan dat de bestreden bepalingen een schending inhouden van artikel 11 van de Grondwet in combinatie met artikel 6 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, doordat in de vroegere procedure die werd ingeleid door de Minister van Binnenlandse Zaken de rechten van verdediging uitdrukkelijk werden gewaarborgd door de verwijzing naar de artikelen 24/27 en 24/28 van de rijkswachtwet, terwijl die verwijzing in de nieuwe tekst niet meer is opgenomen.