Traduction de «nouveau texte prévoit » (Français → Néerlandais) :

Le nouveau texte prévoit la représentation des centres d'accueil à travers un représentant.
De nieuwe tekst voorziet in de vertegenwoordiging van de opvangcentra via 1 vertegenwoordiger.

Le nouveau texte prévoit désormais que les Etats membres informent non seulement la Commission européenne mais aussi l'EIOPA, des difficultés majeures rencontrées dans l'application de la Directive 2003/41/CE.
Volgens de nieuwe tekst moeten de lidstaten voortaan niet alleen de Europese Commissie maar ook de EIOPA op de hoogte brengen van de eventuele belangrijke moeilijkheden die bij de toepassing van Richtlijn 2003/41/EG worden ondervonden.

En outre, le nouveau texte prévoit la reconnaissance mutuelle du certificat de contrôle technique des véhicules réimmatriculés dans un autre État membre.
Bovendien wordt in de nieuwe tekst geregeld dat technische certificaten worden erkend als een voertuig in een andere lidstaat opnieuw wordt ingeschreven.

En outre, le nouveau texte prévoit que les autorités chargées d'arrêter les restrictions d'exploitation doivent être indépendantes des autres parties directement affectées par cette mesure.
Voorts eist de nieuwe tekst dat de instanties die beslissen over exploitatiebeperkingen onafhankelijk zijn van de partijen die direct geraakt worden door de maatregel.

Le nouveau texte prévoit un taux de 4 %.
In de nieuwe tekst gaat het om vier procent.

Compte tenu de l'extension des formes de vie commune en dehors du mariage, le nouveau texte de l'article 50 prévoit également une assimilation à une obtention ' en ligne directe ' lorsqu'il s'agit d'une obtention entre un enfant d'une personne qui cohabite avec le de cujus et le de cujus.
Rekening houdend met de verbreiding van samenlevingsvormen buiten het huwelijk wordt in de nieuwe tekst van artikel 50 ook een gelijkstelling met een verkrijging ' in de rechte lijn ' voorzien, wanneer het gaat om een verkrijging tussen een kind van een persoon die met de erflater samenwoont en de erflater.

Si le droit de l’Union prévoit ce type de pouvoirs d’exécution, c'est pour veiller à ce que les éléments techniques de nos instruments juridiques puissent être rapidement adaptés à un environnement en constante mutation, sans devoir passer par la procédure législative complète et approfondie qu’exige l’adoption d’un nouveau texte.
Het Europees recht voorziet in dit soort uitvoeringsbevoegdheden met een reden: ervoor zorgen dat de technische aspecten van onze regels snel kunnen worden aangepast aan de veranderende werkelijkheid, zonder dat daarvoor de volledige en lange procedure moet worden doorlopen om nieuwe wetgeving aan te nemen.

Le nouveau texte ne prévoit donc aucune garantie spécifique pour les transferts de données à caractère personnel à des personnes privées ou à des autorités autres que des services répressifs.
Derhalve bevat de nieuwe tekst geen specifieke garanties voor de doorgifte van persoonsgegevens aan particuliere instanties of niet-wetshandhavingsinstanties.

Concrètement, le nouveau texte prévoit que la PESC inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union, y compris la définition progressive d'une politique de défense commune qui pourrait conduire à une défense commune, si le Conseil européen en décide ainsi.
In concreto stelt de nieuwe tekst voor dat het GBVB alle vraagstukken in verband met de veiligheid van de Unie omvat, waartoe ook de geleidelijke vastlegging van een gemeenschappelijk defensiebeleid behoort, dat tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden, indien de Europese Raad daartoe besluit.

Le Statut de Société européenne (S.E.) est un instrument juridique à adopter par un règlement applicable au niveau communautaire. Ce texte prévoit la création d'un nouveau type de société une "société européenne" ou "S.E". qui peut exercer son activité dans l'ensemble de la communauté tout en étant régie par une seule loi directement applicable dans tous les Etats membres.
Het Statuut van de Europese Vennootschap (SEV) is een juridisch instrument dat bij verordening op gemeenschapsniveau zal worden ingevoerd. Dit instrument zal de mogelijkheid bieden een type onderneming (een "Europese Vennootschap" of "SE") op te richten dat in geheel Europa werkzaam kan zijn en dat geregeld is in een enkele gemeenschapsverordening, welke rechtstreeks in alle Lid-Staten van toepassing is.