Traduction de «nouveau texte vise » (Français → Néerlandais) :

Le nouveau texte vise essentiellement à modifier et compléter les textes existants.
De nieuwe wettekst wil in de eerste plaats een aantal thans reeds geldende teksten wijzigen en aanvullen.

M. de Clippele constate que le nouveau texte vise également les sociétés qui doivent établir des comptes consolidés.
De heer de Clippele stelt vast dat de nieuwe tekst ook de vennootschappen behelst die een geconsolideerde jaarrekening moeten opmaken.

Le nouveau texte concerne les personnes visées à l'article 14, § 1, 7°, en projet, de l'arrêté royal.
De nieuwe tekst heeft betrekking op de personen bedoeld in het ontworpen artikel 14, § 1, 7°, van het koninklijk besluit.

Le nouveau texte proposé de l'article 10novies, § 1 , vise à préciser le texte en ce sens.
De nieuwe voorgestelde tekst van artikel 10novies, § 1, beoogt de tekst in die zin te verduidelijken.

La proposition vise à supprimer l'article 5, paragraphe 6, et à le remplacer par ce texte, mais il importe de conserver le paragraphe 6 original, le nouveau texte pouvant être ajouté par la suite.
Het voorstel beoogt artikel 5, lid 6, te schrappen en door deze tekst te vervangen.

La nouvelle résolution reprend une grande partie de la résolution initiale et intègre donc les amendements que j'avais présentés et qui ont été adoptés, mais le nouveau texte vise avant tout à refuser aux citoyens les moyens d'alimenter eux-mêmes Europeana à travers un espace spécial ainsi que la perspective du développement des outils Web 2.0.
In de nieuwe resolutie is een groot deel van de aanvankelijke resolutie overgenomen, en dus ook de amendementen die ik had ingediend en die waren goedgekeurd. De nieuwe tekst is er echter vooral op gericht burgers de mogelijkheden te ontzeggen om zelf inhoud aan Europeana toe te voegen via een speciale ruimte, terwijl hun ook het vooruitzicht om Web 2.0-instrumenten te ontwikkelen wordt ontnomen.

Ce nouveau texte vise à améliorer l’efficacité de la lutte contre la criminalité organisée.
De nieuwe tekst die we nu bespreken is erop gericht de georganiseerde criminaliteit doeltreffender te bestrijden.

En ce qui concerne le dernier alinéa, le nouveau texte vise à renforcer la transparence de la Fondation.
De nieuwe tekst in de laatste alinea is bestemd om de transparantie van de Stichting te vergroten.