Vertaling van "nouveau train devant " (Frans → Nederlands) :

La Commission est en train de débattre devant le groupe de travail compétent du Conseil d'un nouveau règlement CE sur les contrôles des exportations pour des biens à usage double.
De Commissie bespreekt op dit ogenblik in de bevoegde werkgroep van de Raad een nieuwe EG-verordening betreffende de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik.

Le dossier Fyra, ce nouveau train devant assurant une liaison entre Amsterdam et Bruxelles, fait l'actualité en raison des difficultés rencontrées au sujet, notamment, des obligations contractuelles à charge du constructeur italien AnsaldoBreda.
Het dossier van de Fyra, de nieuwe trein die een verbinding tussen Amsterdam en Brussel moet verzekeren, komt in het nieuws door de moeilijkheden in verband met de contractuele verplichtingen van de Italiaanse constructeur AnsaldoBreda.

Pour les bâtiments devant être contrôlés tous les 5 ans, l'arriéré accumulé entre 2010 et 2013 est en train de se résorber, fin mars 2014, 189 commandes auront déjà été passées sur le nouveau marché.
De achterstand die is opgelopen gedurende de periode 2010-2013, voor de gebouwen die een 5-jaarlijkse keuring vereisen, is aan het slinken. Eind maart 2014 zullen er reeds 189 bestellingen op de nieuwe aanbesteding zijn besteld.