Vertaling van "nouveaux acteurs mondiaux pourraient susciter certaines " (Frans → Nederlands) :

La réduction rapide des cycles d’innovation, la convergence des technologies, une concurrence mondiale féroce et l’émergence de nouveaux acteurs mondiaux pourraient susciter certaines inquiétudes à propos de la durabilité du système européen de normalisation lorsqu’il sera question de relever ces défis.
Nu de innovatiecycli snel korter worden, technologieën naar elkaar toegroeien en op de wereldmarkt hevige concurrentie plaatsvindt en nieuwe spelers opkomen, kan men zich afvragen of het Europese normalisatiesysteem op den duur nog wel geschikt is om deze uitdagingen aan te gaan.

L'augmentation est également associée au fait que certains producteurs de l'Union sont des acteurs mondiaux qui doivent suivre leurs clients lorsqu'ils investissent sur de nouveaux marchés avant que des filiales locales reprennent l'approvisionnement de ces clients.
De stijging is ook te wijten aan het feit dat bepaalde producenten in de Unie mondiale spelers zijn die hun afnemers moeten volgen wanneer zij investeren in nieuwe markten vooraleer lokale dochterondernemingen de levering aan die afnemers overnemen.

64. invite la Commission et le Conseil à mettre l'accent sur les relations de l'Union avec des partenaires stratégiques dans certaines régions, y compris la Méditerranée, la Russie, la Chine et de nouveaux acteurs régionaux ou mondiaux émergents;
64. verzoekt de Commissie en de Raad de betrekkingen van de EU met strategische partners in relevante gebieden aan te halen, zoals in het Middellandse Zeegebied, Rusland, China en de nieuwe mondiale en regionale spelers;

76. invite la Commission et le Conseil à concevoir une politique étrangère équilibrée mettant l'accent sur les relations de l'Union avec des partenaires stratégiques dans certaines régions, y compris la Méditerranée, la Russie, la Chine et de nouveaux acteurs régionaux ou mondiaux émergents;
76. vraagt de Commissie en de Raad te werken aan een evenwichtig extern beleid dat de betrekkingen van de EU met strategische partners, waaronder de landen in het gebied van de Middellandse Zee, Rusland, China en de opkomende mondiale en regionale spelers, op belangrijke gebieden bevordert;

Pour la haute représentante également, il s’agit certainement d’un des problèmes les plus importants à aborder: dans ces nouvelles institutions multilatérales internationales, nous devons parvenir à une nouvelle réglementation adéquate et à une nouvelle répartition des influences et des pouvoirs, sans restreindre l’Union européenne mais en reconnaissant la présence de nouveaux acteurs mondiaux.
Voor de hoge vertegenwoordiger is dat zeker ook een van de belangrijkste kwesties die opgelost moet worden. We moeten er namelijk voor zorgen dat we in deze nieuwe, internationale, multilaterale instellingen ook een adequate nieuwe regeling en nieuwe verdeling van invloed en macht krijgen, waar de Europese Unie niet beknot wordt, maar waar geaccepteerd wordt dat er ook nieuwe globale spelers zijn.