Vertaling van "nouveaux arrangements commerciaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrangements commerciaux
handelsarrangementen

projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue
te sluiten handelsovereenkomsten of regelingen met een soortgelijke strekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les points principaux traités sous ce titre relèvent des questions liées à l'intégration régionale et à l'adaptation des articles 36 à 38 (Partie 3, Titre II, Chapitre 2) à la fin de la période préparatoire des nouveaux arrangements commerciaux.
De belangrijkste punten die onder deze titel aan bod komen zijn vraagstukken in verband met regionale integratie en de aanpassing van de artikelen 36 en 38 (Deel 3, titel II, hoofdstuk 2) op het einde van de overgangsperiode voor de voorbereiding van nieuwe handelsregelingen.

Nous avons réalisé des progrès significatifs ces derniers jours, mais je ne peux pas vous garantir aujourd’hui que nous trouverons un accord comprenant de nouveaux arrangements commerciaux et répondant aux exigences de l’OMC avec tous les pays ACP.
De afgelopen dagen is er veel vooruitgang geboekt, maar desalniettemin kunnen wij hier nu niet garanderen dat er met alle ACS-landen een overeenkomst, met inbegrip van nieuwe met de WTO verenigbaar handelsregelingen, afgesloten zal kunnen worden.

Les négociations en vue de la conclusion des nouveaux accords de partenariat économique (APE) ont été entamées en 2002, avec l’objectif de les voir se conclure avant le 31 décembre 2007, dans la mesure où la dérogation aux règles de l’OMC pour les arrangements commerciaux existant alors entre les pays ACP et l’UE expirait le 1er janvier 2008.
De onderhandelingen over de nieuwe economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's) werden in 2002 geopend met de bedoeling ze af te ronden op 31 december 2007. De vrijstelling van de WTO-regels die gold voor de toenmalige handelsovereenkomsten tussen de ACS-staten en de EU zou immers aflopen op 1 januari 2008.

Les nouveaux arrangements commerciaux seront conclus d'ici la fin de 2007.
De nieuwe handelsregelingen zullen eind 2007 worden gesloten.

L'Accord de partenariat ACP/UE prévoit que de nouveaux arrangements commerciaux se substituant au régime actuel de préférences commerciales unilatérales seront négociés entre 2002 et 2008.
De partnerschapsovereenkomst ACS-EU bepaalt dat tussen 2002 en 2008 over nieuwe handelsregelingen zal worden onderhandeld ter vervanging van de huidige regeling inzake unilaterale handelspreferenties.