Vertaling van "nouveaux arrivants dans le secteur emploient quelque " (Frans → Nederlands) :

Les nouveaux arrivants dans le secteur emploient quelque 120 000 personnes et détiennent déjà une part de marché de 21 % pour le transport ferroviaire de passagers et de 28 % pour le fret ferroviaire.
De nieuwe spelers in de sector tellen ongeveer 120 000 werknemers en bezitten inmiddels een marktaandeel van 21 % van het passagiersvervoer en 28 % van het goederenvervoer.

Pour les nouveaux arrivants qui n'exploitent que quelques trains par jour, il est peu efficace de mettre en place des bureaux de vente et des distributeurs de billets coûteux, à des taux commerciaux décidés par le propriétaire de la gare, qui peut être la société holding de l'exploitant ferroviaire historique.
Het is inefficiënt voor nieuwkomers met slechts enkele treinen per dag om zelf dure kantoren en machines voor de ticketverkoop in te richten die de door de eigenaar van het station, die de holding van de gevestigde spoorwegonderneming kan zijn, vastgestelde commerciële tarieven aanrekenen.

Les secteurs de la culture et de la création représentent environ 4,5 % du PIB de l’Union européenne et emploient quelque 8,5 millions de personnes.
De culturele en creatieve sectoren van de EU zijn goed voor tot 4,5 % van het bbp van de EU en tot 8,5 miljoen banen.

Les secteurs européens de la culture et de la création représentent jusqu’à 4,5 % du PIB de l’UE et emploient quelque 3,8 % de la main-d’œuvre européenne (8,5 millions de personnes).
De Europese culturele en creatieve sectoren vertegenwoordigen tot 4,5% van het Europese bbp en 3,8% van de werkende bevolking van de EU (8,5 miljoen mensen).

Par "nouveaux arrivants dans le secteur de l'aviation", on entend les exploitants d'aéronefs auxquels un certificat d'exploitation aérienne (AOC) a été délivré pour la première fois après le début de la période visée à l'article 11, paragraphe 2, et qui ont effectivement commencé leur activité au cours de cette période.
"Nieuwkomer in de luchtvaart" is een vliegtuigexploitant waaraan voor het eerst na de start van een periode bedoeld in artikel 11, lid 2 een vergunning als vliegtuigexploitant (Aircraft Operator Certificate) is verleend en die daadwerkelijk in die periode met de exploitatie is begonnen.

6. Pour l'allocation des quotas, la Commission met en œuvre des mesures permettant de tenir compte des nouveaux arrivants dans le secteur de l'aviation.
6 . De Commissie neemt maatregelen inzake de toewijzing van rechten om rekening te houden met nieuwe marktdeelnemers in de luchtvaartsector.

Par "nouveaux arrivants dans le secteur de l'aviation", on entend les exploitants d'aéronefs auxquels un certificat de transport aérien a été délivré pour la première fois après le début de la période visée à l'article 3 ter et qui ont effectivement commencé leur activité au cours de cette période.
"Nieuwkomer in de luchtvaart": vliegtuigexploitant waaraan voor het eerst na de start van een periode bedoeld in artikel 3 ter een vliegtuigexploitatiecertificaat (Aircraft Operating Certificate) is verleend en die daadwerkelijk in die periode met de exploitatie is begonnen.

5 bis. Pour l'allocation des quotas, la Commission met en œuvre des mesures permettant de tenir compte des nouveaux arrivants dans le secteur de l'aviation.
5 bis. De Commissie neemt maatregelen inzake de toewijzing van rechten om rekening te houden met nieuwe marktdeelnemers in de luchtvaartsector.

Les 7000 entreprises (dont seulement 40 "grandes entreprises") directement liées à ce secteur emploient quelque 400.000 personnes.
De 7000 ondernemingen (waaronder slechts 40 "grote ondernemingen") die rechtstreeks bij deze sector zijn betrokken, verschaffen werk aan 400.000 mensen.

Les industries culturelles en Europe, dont le secteur audiovisuel, jouent un rôle important dans l'économie de l'UE, puisqu’elles génèrent environ 3 % de son PIB (ce qui représente une valeur de marché annuelle de 500 milliards d'euros) et emploient quelque 6 millions de personnes.
De culturele industrieën in Europa, waaronder de audiovisuele sector, leveren een belangrijke bijdrage tot de Europese economie. Zij creëren ongeveer 3% van Europa's BBP – hetgeen overeenstemt met een jaarlijkse marktwaarde van 500 miljard euro – en leveren ongeveer 6 miljoen banen.