Vertaling van "nouveaux articles 3bis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir
nieuwe bibliotheekitems selecteren om aan te schaffen

acheter de nouveaux articles de bibliothèque
nieuwe bibliotheekitems aankopen | nieuwe bibliotheekitems kopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme mentionné dans certaines contributions, l'arrêt à venir du Tribunal de première instance [42] en rapport avec l'article 3bis pourrait fournir de nouveaux éléments nécessitant un examen plus approfondi des "principes directeurs" ou du rôle de la Commission.
Zoals in sommige bijdragen werd vermeld, levert de binnenkort te verwachten uitspraak van het Gerecht van eerste aanleg [42] inzake artikel 3 bis wellicht nieuwe elementen op die een verdere discussie over de "grondbeginselen" of de rol van de Commissie noodzakelijk maken.

Cette modification du protocole sur les privilèges et immunités était nécessaire afin de rendre applicables les règles relatives à la responsabilité civile et pénale des agents d'Europol dans le cadre de leur participation aux équipes communes d'enquête, prévues par les nouveaux articles 3bis, § 6, et 39bis, insérés par le protocole.
Deze wijziging van het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten was nodig om de regels over burgerlijke en strafrechterlijke aansprakelijkheid door Europol-functionarissen die deelnemen aan de gemeenschappelijke onderzoeksteams, zoals voorzien door de artikels 3bis, § 6, en 39bis die door het protocol worden ingevoegd, van toepassing te verklaren.

2. Estimez-vous indispensable de prévoir, en exécution de l'article 3bis de la loi relative aux contrats de travail, un arrêté royal fixant les garanties de sécurité des nouveaux systèmes de signature électronique des contrats de travail?
2. Acht u het noodzakelijk om in uitvoering van artikel 3bis van de Arbeidsovereenkomstenwet een koninklijk besluit te voorzien dat de veiligheidswaarborgen vastlegt van nieuwe systemen van elektronische ondertekening van arbeidsovereenkomsten?

100) Le nouveau chapitre 3bis et les nouveaux articles 115 A, 115 B et 115 C suivants sont insérés:
100) Het volgende hoofdstuk 3bis en de volgende artikelen 115 A, 115 B en 115 C worden ingevoegd :

Cet amendement doit être lu conjointement avec les amendements nº 8 et 9 déposés par le même membre (voir infra, p. 57, articles 3bis et 3ter nouveaux).
Dit amendement moet gelezen worden samen met de amendementen nrs. 8 en 9 die door hetzelfde lid zijn ingediend (zie infra, blz. 57, artikelen 3bis en 3ter nieuw).

L'article 8 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 est adapté à la nécessité de prévoir un intitulé, comme le requiert l'article 17, § 3, alinéa 2, des lois coordonnées, modifié par l'article 6, 3°, de la loi du 15 septembre 2006, et se réfère aux articles 3 et 3bis nouveaux de l'arrêté du Régent (articles 4 et 6 de l'avant-projet d'arrêté).
Artikel 8 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 wordt aangepast aan de noodzaak om te voorzien in een opschrift zoals vereist is krachtens artikel 17, § 3, tweede lid, van de gecoördineerde wetten, gewijzigd bij artikel 6, 3°, van de wet van 15 september 2006, en verwijst naar de nieuwe artikelen 3 en 3bis van het besluit van de Regent (artikelen 4 en 6 van het voorontwerp van besluit).

- A la majorité de 41 voix contre 19, les amendements nos 26, 27, 28 et 29 de M. Coene visant à insérer de nouveaux articles 3bis, 3ter, 3quater et 3quinquies ne sont pas adoptés; 1 membre s'est abstenu.
- Met een meerderheid van 41 stemmen tegen 19 worden de amendementen nrs. 26, 27, 28 en 29 van de heer Coene om nieuwe artikelen 3bis, 3ter, 3quater en 3quinquies in te voeren, niet aangenomen; 1 lid heeft zich onthouden.