Vertaling van "nouveaux autorails diesel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autorail Diesel
dieselmotorrijtuig | dieselmotorvoertuig | dieseltrein | dieseltreinstel

autorail Diesel(à transmission)mécanique
dieselmechanisch motorrijtuig | dieselmechanisch motorvoertuig

autorail Diesel(à transmission)électrique
DE-motorrijtuig | DE-motorvoertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Confrontée à la nécessité de remplacer les anciens autorails et le vieux matériel roulant circulant sur les lignes rurales, la SNCB a choisi d'acquérir de nouveaux autorails diesel série AR 41 fabriqués par une certaine société.
Aangezien de oude motorrijtuigen en het oude rollend materieel dat op de landelijke spoorlijnen rijdt dient te worden vervangen, heeft de NMBS beslist bij een welbepaalde fabrikant nieuwe dieselmotorrijtuigen AR 41, aan te kopen.

1. A partir de 1999, des nouveaux autorails diesel confortables seront mis en service sur les lignes non électrifiées, dont notamment sur la ligne Mol-Hasselt. 2. La SNCB a déjà effectué plusieurs études concernant la viabilité du service assuré entre Mol et Hasselt.
1. Vanaf 1999 zullen nieuwe comfortabele dieselmotorstellen ingezet worden op de niet-geëlektrificeerde lijnen dus ook op de lijn Mol-Hasselt. 2. De NMBS voerde in het verleden reeds verschillende studies uit in verband met de leefbaarheid van de dienst verzekerd tussen Mol en Hasselt.

1. Quand la SNCB mettra-t-elle en service les nouveaux autorails diesel sur la ligne Gand-Eeklo?
1. Wanneer zal de NMBS de nieuwe dieselmotorstellen inzetten op het traject Gent-Eeklo?

Les anciennes locomotives vont être remplacées par de nouveaux autorails diesel.
De aftandse locomotieven zullen worden vervangen door nieuwe dieselmotorstellen.

1. Quel est le rapport, en pourcentage et en chiffres absolus, entre le nombre de places assises en première et en deuxième classe, pour chacun de ces types de matériel roulant: a) les automotrices doubles classiques; b) les automotrices électriques quadruples; c) les «Breaks»; d) les «Sprinters»; e) les automotrices électriques de type 96, ou «nez danois»; f) les nouveaux autorails diesel de type 41; g) les trains IC ou les trains de pointe, composés de voitures M4; h) les trains IC ou les trains de pointe, composés de voitures M5; i) les trains IC ou les trains de pointe, composés de voitures I11?
1. Wat is de verhouding in percentage en absolute cijfers tussen het aantal zitplaatsen in eerste klas en tweede klas, afzonderlijk voor ieder van volgende materieeltypes: a) de klassieke tweeledige elektrische motorstellen; b) de vierledige elektrische motorstellen; c) de Breaks; d) de Sprinters; e) de elektrische motorstellen type 96, de zogenaamde «Deense neuzen»; f) de nieuwe dieselmotorstellen type 41; g) een IC- of piekuurtrein, samengesteld uit M4-rijtuigen; h) een IC- of piekuurtrein, samengesteld uit M5-rijtuigen; i) een IC- of piekuurtrein, samengesteld uit I11-rijtuigen?