Vertaling van "nouveaux barèmes depuis " (Frans → Nederlands) :

Le 1 octobre 2007, une compensation sera accordée pour la non-application des nouveaux barèmes depuis le 1 janvier 2006, sous forme d'une prime égale à 25 EUR brut par mois presté entre le 1 janvier 2006 et le 30 septembre 2007.
Op 1 oktober 2007 zal een compensatie toegekend worden voor de niet-toepassing van de nieuwe barema's vanaf 1 januari 2006 in de vorm van een premie van 25 EUR bruto per gepresteerde maand tussen 1 januari 2006 en 30 september 2007.

Depuis l'instauration de nouveaux barèmes pour le personnel de la SNCB, le mécontentement règne chez le personnel de la police des chemins de fer.
Sinds de invoering van nieuwe barema's voor het personeel van de NMBS, heerst er ongenoegen bij de personeelsleden van de spoorwegpolitie.