Vertaling van "nouveaux chômeurs vont-ils " (Frans → Nederlands) :

1. Pourriez-vous indiquer quel a été en 2015: a) le nombre total de nouveaux bénéficiaires du RCC soumis à la disponibilité adaptée; b) le nombre total de nouveaux chômeurs âgés soumis à la disponibilité adaptée; c) le nombre de bénéficiaires du RCC soumis à la disponibilité adaptée, répartis par Région; d) le nombre de chômeurs âgés soumis à la disponibilité adaptée, répartis par Région?
1. Kan u voor 2015 meedelen: a) het totaal aantal instromers SWT'ers met aangepaste beschikbaarheid; b) het totaal aantal instromers oudere werkzoekenden met aangepaste beschikbaarheid; c) het aantal SWT'ers met aangepaste beschikbaarheid, onderverdeeld per Gewest; d) het aantal oudere werkzoekenden met aangepaste beschikbaarheid per Gewest?

Nouveaux chômeurs en RCC A partir du 01.01.2015 les dénommés "nouveaux chômeurs en RCC" sont en principe soumis à l'obligation de la disponibilité adaptée sur le marché de l'emploi jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de 65 ans.
Nieuwe werklozen in SWT Vanaf 01. 01.2015 zijn de zogenaamde "nieuwe werklozen in SWT" in principe onderworpen aan de verplichting van aangepaste beschikbaarheid voor de arbeidsmarkt tot de maand waarin zij de leeftijd van 65 jaar bereiken.

En règle générale, depuis cette année, les nouveaux chômeurs ne peuvent plus bénéficier d'un complément d'ancienneté en plus de l'allocation de chômage.
In de regel wordt vanaf dit jaar geen anciënniteittoeslag bovenop de werkloosheidsuitkering toegekend voor nieuwe instromers in de werkloosheid.

Ces nouveaux objectifs vont guider pendant les 15 prochaines années, le programme de développement mondial , comme l'ont fait les Objectifs du Millénaire pour le Développement depuis 2000.
Die nieuwe doelstellingen zullen de volgende 15 jaar de wereldwijde ontwikkelingsagenda sturen, net zoals de Millenniumdoelstellingen dat sinds 2000 deden.

Au sein de l'Union européenne, c'est la Suède qui connaît l'afflux le plus important de nouveaux chômeurs, mais tous les chômeurs qui entrent dans le système l'ont à nouveau quitté au bout de 24 mois.
Zweden heeft binnen de Europese Unie de hoogste instroom in de werkloosheid, maar alle werklozen die in het stelsel komen hebben dit na 24 maanden weer verlaten.

La conséquence principale est que depuis le 1 mars 2004, l'arrivée de nouveaux chômeurs et utilisateurs pour l'aide à domicile de nature ménagère est rendue impossible.
Het belangrijkste gevolg is dat er sinds 1 maart 2004 geen nieuwe instroom van werklozen en gebruikers voor thuishulp met huishoudelijk karakter meer mogelijk is.

Le taux relativement élevé du chômage de longue durée n'est pas dû non plus à un afflux important de nouveaux chômeurs.
De relatief hoge graad van de langdurige werkloosheid houdt ook geen verband met een hoog instroompercentage in de werkloosheid.

Pour les activités qui relèvent du nouveau système des titres-services, il n'y aura plus d'afflux vers le système des ALE, mais ces nouveaux chômeurs ne pourront travailler dans le nouveau régime des titres-services qu'à partir de la fin mars 2004.
Voor de activiteiten die ressorteren onder het nieuwe systeem van dienstencheques, zal er geen nieuwe instroom meer zijn naar het PWA-stelsel, maar deze nieuwe werklozen kunnen enkel aan de slag in het nieuwe systeem van de dienstencheques vanaf eind maart 2004.

Autre chiffre : sur les 49.000 nouveaux chômeurs enregistrés en novembre 2010, pas moins de 32.000 étaient âgés de 16 à 24 ans.
Een ander cijfer: van de 49.000 nieuwe werklozen die er in november 2010 bijkwamen, waren er liefst 32.000 tussen 16 en 24 jaar oud.

Parmi les 46.823 nouveaux chômeurs, il y a 20.708 chômeurs âgés et des travailleurs ALE.
Onder de 46.823 nieuwe werklozen zijn er 20.708 oudere werklozen en PWA'ers.