Vertaling van "nouveaux créneaux commerciaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

définir des créneaux commerciaux | identifier des marchés de niche
niches in de markt identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En rompant le lien entre les paiements aux agriculteurs et leur production, la réforme leur a permis de profiter de nouveaux créneaux commerciaux, dont celui des biocarburants.
De hervorming voorzag in een ontkoppeling van betalingen aan landbouwers en de gewassen die zij telen, hetgeen hun de gelegenheid bood nieuwe marktkansen te benutten die zich aandienden met bijvoorbeeld biobrandstoffen.

Le plan d’action vert établit une série d’objectifs et d’actions à mettre en œuvre à l’échelle européenne au titre du cadre financier pluriannuel 2014-2020[11]. Les actions sont tantôt nouvelles tantôt retravaillées à partir d’actions précédentes, de façon à tenir compte des nouveaux créneaux commerciaux en matière d’efficacité des ressources et d’accès aux marchés verts[12]. Elles prennent en considération les résultats de la consultation publique qui a eu lieu à ce sujet au 4e trimestre 2013[13].
Het Groene Actieplan formuleert een reeks doelstellingen en bevat een lijst van acties die op Europees niveau zullen worden uitgevoerd in de context van het meerjarige financiële kader 2014-2020.[11] Alle acties zijn ofwel nieuw of herziene versies van vorige acties waarbij nu rekening wordt gehouden met het potentieel dat hulpbronnenefficiëntie en de toegang tot groene markten bieden voor het bedrijfsleven.[12] Bij de acties wordt ook rekening gehouden met de resultaten van de openbare raadpleging over het Groene Actieplan, die in het vierde kwartaal van 2013 heeft plaatsgevonden.[13]

l’identification de nouveaux débouchés et d’autres créneaux commerciaux;
identificatie van nieuwe afzetmogelijkheden en andere commerciële mogelijkheden;

Par conséquent, des mesures de réforme structurelle doivent viser à accroître la concurrence pour accélérer les restructurations et les investissements et pour déboucher sur de nouveaux créneaux commerciaux, notamment dans le secteur des services.
Om die reden dienen de structurele hervormingsmaatregelen gericht te zijn op het verbeteren van de concurrentiepositie. Op deze manier kunnen de herstructureringen en investeringen worden versneld en kan de weg worden vrijgemaakt voor nieuwe bedrijfsmogelijkheden, met name in de dienstverleningssector.

L'émergence du commerce électronique offre de nouveaux créneaux commerciaux aux opérateurs postaux:
De opkomst van de elektronische handel biedt postexploitanten nieuwe commerciële mogelijkheden:

* apparition de nouveaux créneaux commerciaux découlant de services basés sur les nouvelles technologies: cela implique que les opérateurs postaux utilisent leur positionnement traditionnel pour profiter de la nouvelle économie (en agissant par exemple en tant que tiers de confiance);
* op nieuwe technologie gebaseerde diensten: gebruik van de traditionele positie van postexploitanten in de nieuwe economie, bijvoorbeeld als TTP (vertrouwde onafhankelijke partij);

L'article 3 de l'avenant au contrat de gestion cité plus haut précise que la formation commerciale du personnel doit porter sur l'accueil, la fourniture d'informations claires, la recherche de nouveaux créneaux commerciaux.
Artikel 3 van voormelde avenant aan het beheercontract verduidelijkt dat de commerciële opleiding moet slaan op het onthaal, het verstrekken van duidelijke informatie, het zoeken naar nieuwe markten en producten.