Vertaling van "nouveaux dossiers introduits " (Frans → Nederlands) :

Aux dates du 1er septembre 2014, 2016 et 2019, le juge de paix ne devait rien faire: rien d'autre qu'appliquer les nouvelles «règles de route». - à partir du 1er septembre 2014, à tous les nouveaux dossiers introduits; - à partir du 1er septembre 2016 (date initiale, mais qui a été modifiée: report jusqu'à 2019), à toutes les «anciennes» administrations provisoires qui restent dès lors limitées à une protection des biens, comme c'était initialement prévu: ainsi, la loi dispose que ces dossiers «sont soumis de plein droit aux dispositions relatives à la (nouvelle) administration des biens»; - à partir du 1er septembre 2019, à tous les autres statuts (dont surtout les quelque 13.000 personnes sous statut de minorité prolongée): en toute logique, la loi établit, dans ces cas, une présomption d'incapacité en ce qui concerne la personne et les biens, et les parents deviennent «administrateurs de plein droit».
Op de data van 1 september 2014, 2016 en 2019 moest de vrederechter niets doen: niets, behalve de nieuwe "verkeersregels" toepassen: -vanaf 1 september 2014 op alle nieuw ingediende dossiers; -vanaf 1 september 2016 (oorspronkelijke datum, maar nu veranderd: uitgesteld tot 2019) op alle 'oude' voorlopige bewindvoeringen, die ook dan beperkt bleven tot een bescherming over de goederen, zoals zij initieel ook bedoeld waren: zo bepaalt de wet dat die dossiers "van rechtswege onderworpen worden aan de bepalingen van het (nieuwe) bewind goederen"; -vanaf 1 september 2019 op alle andere statuten (waaronder vooral de ongeveer 13.000 verlengd minderjarigen): logischerwijze bepaalt de wet in die gevallen een vermoeden van onbekwaamheid inzake persoon én goederen, en worden de ouders "van rechtswege bewindvoerder".

3. - 15 nouveaux dossiers concernent la zone de Genk et - 5 dossiers concernent la zone de Turnhout et - 1 dossier a été introduit pour la Wallonie (hors zone délimitée).
3. - 15 nieuwe dossiers hebben betrekking op de zone Genk, - 5 op de zone Turnhout en - 1 ingediend voor Wallonië (buiten ontwrichte zones).

4. 19 de ces nouveaux dossiers ont été introduits par une PME et 2 par une grande entreprise.
4. 19 van deze nieuwe dossiers werden door een kmo ingediend en 2 door een grote onderneming.

1. En 2014, 1 273 nouveaux dossiers ont été introduits et 1 265 décisions ont été rendues pour un montant de 9 288 millions d'euros.
1. In 2014 werden er 1 273 nieuwe dossiers ingeleid en werden er 1 265 beslissingen geveld voor een bedrag van 9 288 miljoen euro.

Au cours de la période suivante, de 1977 à 1980, 16 314 nouveaux dossiers ont été introduits, soit une moyenne annuelle de 1 359 dossiers par magistrat.
In de daaropvolgende periode van 1977 tot 1980 kwamen er 16 314 nieuwe dossiers toe of gemiddeld per jaar en per magistraat 1 359 dossiers.

Je peux par contre vous donner les chiffres suivants concernant le nombre de nouveaux dossiers et le nombre de dossiers de modification introduits :
Ik kan u wel volgende cijfers meedelen met betrekking tot het aantal nieuwe dossiers en het aantal wijzigingsdossiers die werden ingediend :

Au cours des quatre années qui ont suivi l'adaptation du cadre du personnel, 3 411 nouveaux dossiers ont été introduits en moyenne par an.
Gedurende vier jaren na de aanpassing van de personeelsformatie kwamen er per jaar gemiddeld 3 411 nieuwe dossiers toe.

1) Le tableau ci-dessous reprend le nombre de nouveaux dossiers qui ont été introduits annuellement depuis 2007.
1) De tabel hieronder geeft het aantal nieuwe dossiers weer die sinds 2007 jaarlijks werden ingediend.

De plus, il convient de souligner qu'un certain nombre de décisions de prise en considération concernent des demandes multiples qui ne le sont pas véritablement et ce parce que le CGRA a pris dans le cas d'espèce une décision de prise en considération pour des raisons purement techniques (par exemple parce qu'une demande d'asile précédente a été clôturée parce que le demandeur d'asile ne s'était pas présenté à son audition ou parce que l'intéressé avait été renvoyé vers un autre pays sur base de la Convention de Dublin ou encore parce qu'un demandeur initialement débouté est retourné dans son pays, y a séjourné quelques temps et est revenu en invoquant de soi-disant nouveaux éléments. 3. De tous les recours introduits à l'encontre d'une décision du CGRA, 23,8% concernent un recours contre une décision de refus de prise en considération. Le taux d'annulation du CCE à l'encontre de tous types de décisions du CGRA s'élève à 10 %. En ce qui concerne les décisions de refus de prise en considération, ce taux s'élève à seulement 4 %. 4. 5. Les dossiers pour lesquels une décision de prise en considération a été prise ont débouché sur un taux de reconnaissance au fond de 36,7 % en moyenne (depuis que la nouvelle procédure d'asile a été instaurée).
Bovendien, een aantal van de beslissingen in overwegingname betreft in feite "onechte" meervoudige asielaanvragen omdat de beslissingen in overweging genomen worden om zuiver technische redenen (bijvoorbeeld omdat de eerdere asielaanvraag afgewezen was, omdat betrokkene niet was opgedaagd op het gehoor; omdat betrokkene bij de eerdere asielaanvraag op basis van Dublin naar een ander land was doorverwezen; omdat betrokkene naar zijn land was terug gekeerd, er enige tijd verbleven heeft en er zogezegd nieuwe feiten hebben plaats gehad). 3. Van alle beroepen ingediend tegen een beslissing van het CGVS beslaat 23,8 % ervan een beroep tegen een weigering in overwegingname. Inzake arresten wordt het CGVS betreffende alle type beslissingen in 10 % de dossiers geannuleerd, wat de niet in overwegingnames betreft slechts in 4 %.