Traduction de «nouveaux dossiers pénaux » (Français → Néerlandais) :

2. Dans le cadre du budget de la nouvelle citoyenneté, combien de nouveaux magistrats comptez-vous pouvoir affecter au traitement de ces nouveaux dossiers pénaux en croissance exponentielle?
2. Hoeveel nieuwe magistraten denkt u in het kader van de voor het contract met de burger uitgetrokken begroting te kunnen aanstellen voor de behandeling van die aanzwellende toevloed van nieuwe strafzaken?

Selon un récent avis du Conseil supérieur de la Justice, émis par une chambre bilingue, il y a eu 2064 nouveaux dossiers pénaux néerlandophones en 2010 contre 5940 francophones, ce qui correspond à une proportion 25,8%/74,2%.
Volgens een heel recent advies van de Hoge Raad voor de Justitie, uitgebracht door een tweetalige advieskamer, waren er in 2010 immers 2064 nieuwe Nederlandstalige strafrechtelijke dossiers versus 5940 Franstalige, wat neerkomt op een verhouding 25,8%/74,2%.