Traduction de «nouveaux députés nous rejoignent » (Français → Néerlandais) :

En tant que Parlement, nous devons aujourd’hui envoyer un message clair par lequel nous confirmons que nous attendons avec impatience que les nouveaux députés nous rejoignent au sein de cette Assemblée et que le Conseil s’est en effet montré négligent.
Als Parlement moeten we vandaag een heel duidelijk signaal laten horen, we moeten duidelijk maken dat we ons werkelijk zeer verheugen op de komst van de nieuwe collega’s, en dat de Raad werkelijk in gebreke is gebleven.

À cet égard, l'administration nous a demandé d'envoyer une lettre à tous les gouvernements des États membres pour leur demander comment ils veulent que les députés, s'ils sont réélus, agissent par rapport au règlement pour les nouveaux députés.
De administratie heeft ons verzocht om hierover een brief te schrijven aan alle regeringen van de lidstaten en hen te vragen wat te doen met de herkozen leden met het oog op het Statuut voor nieuwe leden.

Nous souhaitons tous le succès voulu aux nouveaux députés.
We wensen de nieuwe leden veel succes.

- Mesdames et Messieurs, c’est avec joie, et un grand enthousiasme, que nous accueillons aujourd’hui 153 nouveaux députés de Bulgarie et de Roumanie.
Dames en heren, met vreugde en ontroering verwelkomen we vandaag onze 53 nieuwe collega’s uit Bulgarije en Roemenië.

Nous avons accueilli ce lundi les nouveaux députés et, Monsieur le Président de la Commission, nous aurions souhaité votre présence ici à Strasbourg pour partager notre joie.
Eergisteren hebben we onze nieuwe collega’s verwelkomd en, mijnheer de voorzitter van de Commissie, we hadden graag gezien dat u bij deze vreugdevolle gebeurtenis hier in Straatsburg aanwezig was geweest.