Vertaling van "nouveaux entrants seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réserve destinée aux nouveaux entrants
nieuwkomersreserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seuls les nouveaux entrants seront soumis à la nouvelle notion de "disponibilité adaptée".
Enkel de nieuwe instromers zullen aan het nieuwe begrip "aangepaste beschikbaarheid" onderworpen zijn.

Réadmission des personnes n’ayant pas besoin d’une protection internationale: Tous les nouveaux migrants en situation irrégulière et les demandeurs d'asile entrant sur le territoire grec qui sont considérés comme n’ayant pas besoin d’une protection internationale seront renvoyés en Turquie au titre de l’accord bilatéral de réadmission entre la Grèce et la Turquie.
Overname van personen die geen internationale bescherming behoeven: Alle nieuwe migranten en asielzoekers die Griekenland irregulier binnenkomen en geen internationale bescherming behoeven, zullen naar Turkije worden teruggestuurd in het kader van de bilaterale overnameovereenkomst tussen Griekenland en Turkije.

Art. 2. Les quotas initialement prévus pour l'année 2012 seront réaffectés à la réserve pour les nouveaux entrants de la Région wallonne.
Art. 2. De aanvankelijk voor het jaar 2012 voorziene rechten worden weer opgenomen in de reserve voor nieuwkomers van het Waalse Gewest.

Art. 2. Les quotas initialement prévus pour les années 2011 à 2012 seront réaffectés à la réserve pour les nouveaux entrants de la Région wallonne.
Art. 2. De quota's die aanvankelijk voorzien werden voor de jaren 2011 tot 2012 worden weer opgenomen in de nieuwkomersreserve van het Waalse Gewest.

Art. 2. Les quotas initialement prévus pour les années 2011 à 2012 seront réaffectés à la réserve pour les nouveaux entrants de la Région wallonne.
Art. 2. De rechten die aanvankelijk voor de jaren 2011 tot 2012 voorzien werden, worden opnieuw opgenomen in de reserve voor de nieuwkomers van het Waalse Gewest.

Art. 2. Les quotas initialement prévus pour les années 2010 à 2012 seront réaffectés à la réserve pour les nouveaux entrants de la Région wallonne.
Art. 2. De rechten die aanvankelijk voor de jaren 2010 tot 2012 voorzien werden, zullen opnieuw opgenomen worden in de reserve voor de nieuwkomers van het Waalse Gewest.

5. considère que, dans des conditions d'égalité institutionnelle, la Commission, le Parlement et le Conseil, auxquels les nouveaux États membres ne participent pas encore, ne devraient définir que de grandes orientations en ce qui concerne les futures perspectives financières, y compris les propositions législatives qui seront présentées par la nouvelle Commission entrant en fonction en novembre 2004, à arrêter par le Parlement nouvellement élu et le Conseil élargi sur proposition de la nouvelle Commission qui entrera en fonction en novembre 2004;
5. is van mening dat als rechtvaardig institutioneel uitgangspunt de huidige Commissie, het huidige Parlement en de huidige Raad, waar de nieuwe lidstaten nog geen deel van uitmaken, slechts brede oriëntaties mogen opstellen voor de toekomstige financiële vooruitzichten, met inbegrip van de wetgevingsvoorstellen van de nieuwe Commissie die in november 2004 aantreedt, die door het nieuw gekozen Parlement en de uitgebreide Raad moeten worden vastgesteld;

(142) Comme l'opération en cause empêchera l'arrivée de nouveaux entrants sur le marché, Viasat et FilmNet y seront probablement les seuls concurrents.
(142) Het feit dat potentiële nieuwe marktpartijen door deze operatie van toetreding tot deze markt worden uitgesloten, betekent dat de enige waarschijnlijke concurrenten op deze markt Viasat en FilmNet zullen zijn.