Traduction de «nouveaux experts devront » (Français → Néerlandais) :

Etant donné qu'à partir du 1 décembre 2004, l'engagement des experts se réalise dans les classes A3 ou A4, conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 11 février 1991 fixant le régime pécuniaire des contractuels, modifié par l'article 199, 3°, de l'arrêté « carrière A », ces nouveaux experts devront évidemment être repris dans les autres annexes.
Vermits vanaf 1 december 2004 nieuwe deskundigen in dienst worden genomen in de klassen A3 of A4 overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 11 februari 1991 dat het geldelijk regime van de contractuelen vaststelt, gewijzigd bij artikel 199, 3°, van het besluit « loopbaan A », worden deze vanzelfsprekend opgenomen in de andere bijlagen.

Les nouveaux États membres auront à investir dans des machines qui, selon les experts, devront pouvoir être utilisées ultérieurement avec le SIS II.
De nieuwe lidstaten zullen moeten investeren in apparatuur die, volgens de deskundigen, in de toekomst voor SIS II moet kunnen worden gebruikt.

En fonction de l'appréciation qui sera donnée par des experts étrangers, la poursuite du financement des réseaux de la phase II sera assurée ou de nouveaux projets devront être introduits.
Voor de netwerken uit fase II geldt dat, afhankelijk van de resultaten van de door buitenlandse experts uitgevoerde evaluaties, een verdere financiering gewaarborgd is ofwel dat nieuwe projecten ingediend moeten worden.