Vertaling van "nouveaux inspecteurs stagiaires " (Frans → Nederlands) :

La requérante, qui a été classée sixième sous le régime du décret du 17 juillet 1991 parmi huit candidats à quatre emplois vacants d'inspecteur de l'enseignement fondamental et qui a été désignée temporairement comme inspectrice de l'enseignement fondamental par arrêté ministériel du 24 octobre 1995, a vu mettre un terme à sa désignation temporaire en date du 1 mai 1997, après l'entrée en service des nouveaux inspecteurs stagiaires, recrutés en vertu de la nouvelle procédure prescrite par le décret du 8 juillet 1996.
Verzoekster, die onder het stelsel van het decreet van 17 juli 1991 uit acht kandidaten voor vier vacante betrekkingen van inspecteur basisonderwijs als zesde werd gerangschikt, bij ministerieel besluit van 24 oktober 1995 tijdelijk was aangesteld in het ambt van inspecteur basisonderwijs, zag haar tijdelijke aanstelling beëindigd met ingang van 1 mei 1997, nadat de nieuwe inspecteurs-stagiairs, gerekruteerd op grond van de nieuwe procedure voorgeschreven bij het decreet van 8 juli 1996, in dienst waren getreden.

Il sera en mesure de renforcer les contrôles particulièrement en matière d'occupation illégale de travailleurs étrangers suite au recrutement fin 1991-début 1992 de 29 inspecteurs adjoints et à celui de 30 nouveaux stagiaires avant fin 1992.
De voormelde Inspectiedienst zal evenwel in staat zijn de controles inzake de illegale tewerkstelling van vreemde werknemers op te voeren na de aanwerving eind 1991, begin 1992, van 29 adjunct-inspecteurs en van 30 nieuwe stagiairs voor eind 1992.

Le recrutement de 29 inspecteurs adjoints intervenu fin 1991-début 1992 et celui de 30 nouveaux stagiaires qui est actuellement en cours devrait permettre à ce service de renforcer ses actions, notamment en ce qui concerne les contrôles en matière de main-d'oeuvre illégale.
De aanwerving van 29 adjunct-inspecteurs einde 1991, begin 1992 en die van 30 nieuwe stagiairs die op heden loopt, moet de dienst toelaten de controles te versterken, vooral deze inzake illegale arbeidskrachten.