Vertaling van "nouveaux membres devant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane
de Lid-Staten onthouden zich ervan onderling nieuwe rechten in te voeren

les nouveaux Etats membres appliquent intégralement le tarif douanier commun
de nieuwe Lid-Staten passen het gemeenschappelijk douanetarief volledig toe

nouveaux Etats membres | NEM [Abbr.]
nieuwe Lid-Staten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inégalité de traitement aux dépens du personnel des cellules stratégiques pourrait entraîner des procédures devant la Cour d'arbitrage à propos de promotions, d'engagements de nouveaux membres du personnel et, même, des procédures de la part de citoyens qui n'acceptent pas qu'un fonctionnaire supérieur ne puisse pas leur répondre dans leur langue.
Deze ongelijke behandeling van het personeel van de beleidscellen zou aanleiding kunnen geven tot procedures voor het Arbitragehof bij bevorderingen, aanneming van nieuwe personeelsleden en zelfs vanwege burgers, die het niet nemen dat zij niet door een hogere ambtenaar in hun eigen taal kunnen worden te woord gestaan.

Engagement solennel devant la Cour de justice de l’Union européenne de sept nouveaux membres de la Cour des comptes européenne
Plechtige verbintenis voor het Hof van Justitie van de Europese Unie van zeven nieuwe leden van de Europese Rekenkamer

Engagement solennel devant la Cour de justice de l’Union européenne de nouveaux Membres de la Commission européenne et de la Cour des comptes européenne
Plechtige verbintenis voor het Hof van Justitie van de Europese Unie van nieuwe leden van de Europese Commissie en van de Europese Rekenkamer

Les nouveaux membres prêteront serment devant la Cour de justice de l’Union européenne le 14 mai 2012.
De nieuwe leden van de Europese Rekenkamer worden op 14 mei formeel beëdigd bij het Europees Hof van Justitie.

Le membre renvoie aux observations faites devant la commission du Sénat par le procureur général d'Anvers qui ont apporté des éléments nouveaux par rapport aux déclarations faites devant la Chambre des représentants.
Het lid verwijst naar de opmerkingen, voor de Senaatscommissie gemaakt door de procureur-generaal van Antwerpen, die nieuwe elementen aanbrengen ten opzichte van de verklaringen, afgelegd voor de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Engagement solennel devant la Cour de justice de deux nouveaux membres de la Cour des comptes européenne
Plechtige verbintenis voor het Hof van Justitie van twee nieuwe leden van de Europese Rekenkamer

Engagement solennel devant la Cour de justice du nouveau président et des nouveaux membres de la Commission européenne
10 januari 2005 Plechtige verbintenis van de nieuwe Voorzitter en nieuwe leden van de Europese Commissie voor het Hof van Justitie

Les solutions consistent, d'une part, à engager du personnel compétent et à désigner de nouveaux membres et, d'autre part, à modifier la procédure devant la commission.
Naast de aanwerving van competent personeel en de aanstellling van nieuwe leden, moet ook de procedure voor de commissie worden gewijzigd.