Traduction de «nouveaux modules opérationnels » (Français → Néerlandais) :

Les nouveaux programmes de formation de base des membres du personnel du cadre opérationnel des services de police comprennent différents modules relatifs à l’authenticité des documents (voir arrêté ministériel du 17 décembre 2008 portant modification de l'arrêté ministériel du 24 octobre 2002 portant règlement général des études relatif aux formations de base des membres du personnel du cadre opérationnel des services de police, Moniteur belge du 29 janvier 2009).
De nieuwe basisopleidingsprogramma’s van de personeelsleden van het operationele kader van de politiediensten bevatten verschillende modules betreffende de authenticiteit van de documenten (zie Moniteur Belge van 17 december 2008 tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 oktober 2002 houdende het algemeen studiereglement betreffende de basisopleidingen van de personeelsleden van het operationeel kader van de politiediensten, Belgisch Staatsblad 29.01.2009).

Étant donné cette situation et aussi du fait que toutes les étapes dans le processus de développement des applications informatiques sont respectées scrupuleusement (analyse fonctionnelle, analyse technique, programmation, tests, documentation et formation, mise en production), le temps nécessaire pour rendre de nouveaux modules opérationnels dure parfois plus longtemps que prévu.
Daardoor, maar ook door het feit dat alle stappen in het ontwikkelingsproces van informaticatoepassingen strikt worden gevolgd (functionele analyse, technisch ontwerp, programmering, testen, documenteren en opleiding, in productie stellen), duurt het operationeel maken van nieuwe modules soms langer dan gepland.

Par ailleurs, la banque intensifie encore ses efforts de diffusion de l'information en préparant un module de formation à l'intention de ses nouveaux employés pour leur expliquer la raison d'être de cette politique, ses implications pour le travail opérationnel et les procédures à suivre pour la mettre en oeuvre. b) Un panel d'inspection indépendant a été créé au cours de l'exercice fiscal 1994 pour recevoir et examiner les recours formés contre la banque pour non-respect de ses propres politiques et procédures à l'occasion de la conception, de l'évaluation et/ou de l'exécution d'un projet de développement qu'elle finance.
Trouwens, door een vormingsmodule voor te bereiden ten behoeve van zijn nieuwe personeelsleden om hen de bestaansreden, de betrokkenheid bij het operationeel werk en de te volgen procedures voor de toepassing van die politiek uit te leggen verhoogt de bank verder zijn inspanningen tot informatieoverdracht. b) In de loop van het fiscaal boekjaar 1994 werd een onafhankelijk inspectiepanel opgericht om de bezwaren te ontvangen en te onderzoeken die gericht zijn aan de bank wegens het niet naleven van zijn eigen politiek en zijn eigen procedures bij de conceptie, de evaluatie en/of de uitvoering van een ontwikkelingsproject door de bank gefinancierd.