Vertaling van "nouveaux médicaments seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion COST B1 Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments | COST B1 [Abbr.]
Comité van beheer Cost B 1 Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen | COST B1 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Belgique, le délai d'approbation des études cliniques est de deux semaines, ce qui constitue la procédure la plus rapide en Europe pour des études de phase I. Neuf pour cent des études européennes sur les nouveaux médicaments seraient réalisées en Belgique, plaçant notre pays en tête du classement.
In België bedraagt de bezwaartermijn voor die klinische proeven twee weken; dat is in Europa de snelste procedure voor proeven van fase 1. Van de Europese proeven naar nieuwe geneesmiddelen zou 9% in België worden gedaan, waardoor ons land aan de kop van het klassement staat.

Nous sommes aujourd’hui confrontés à une stratégie des majors qui, chaque fois qu’un brevet arrive à expiration, changent quelques molécules, font une grosse campagne de marketing – aujourd’hui, il y a davantage d’argent qui est consacré au marketing qu’à la recherche dans beaucoup de compagnies –, ce qui implique que nous avons de nouveaux médicaments qui coûtent cher et qui n’ont presque aucune valeur ajoutée par rapport aux médicaments existants, qui seraient moins chers.
Wij worden tegenwoordig geconfronteerd met een strategie van de grote bedrijven die, telkens wanneer een patent verloopt, een paar moleculen veranderen, een omvangrijke reclamecampagne op touw zetten – in veel bedrijven wordt vandaag de dag meer geld uitgetrokken voor marketing dan voor onderzoek – met als resultaat nieuwe, dure geneesmiddelen die vrijwel geen toegevoegde waarde hebben vergeleken met de bestaande, minder dure geneesmiddelen.

Les maladies tropicales négligées, par exemple – c’est-à-dire un domaine où il n’y a aucun pouvoir d’achat –, seraient alors en mesure de faire l’objet de nouveaux médicaments.
Voor verwaarloosde tropische ziekten bijvoorbeeld, dat wil zeggen een gebied zonder koopkracht, zouden dan nieuwe medicijnen kunnen worden verkregen.

A cause des approbations tardives, de nouveaux médicaments efficaces et, par ailleurs, disponibles et remboursés à l'étranger, seraient refusés aux patients durant une période d'au moins deux ans.
Wegens die laattijdige goedkeuring zouden doeltreffende geneesmiddelen, die trouwens in het buitenland beschikbaar zijn en worden terugbetaald, gedurende ten minste twee jaar aan onze patiënten worden geweigerd.

Le plan de personnel 2005 prévoit encore le recrutement de 3 nouveaux pharmaciens qui seraient essentiellement affectés aux inspections et aux contrôles en matière de publicité, notamment dans le cadre de la mise en application de la loi du 16 décembre 2004 modifiant la réglementation relative à la lutte contre les excès de la promotion des médicaments.
Het personeelsplan 2005 voorziet nog in de indienstneming van 3 nieuwe apothekers die voornamelijk bestemd zouden zijn voor de inspecties en controle op het vlak van reclame, namelijk in het kader van de toepassing van de wet van 16 december 2004 tot wijziging van de regelgeving betreffende de bestrijding van de uitwassen van de promotie van geneesmiddelen.