Vertaling van "nouveaux postes demandés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autre demande fondée sur des faits nouveaux | nouvelle demande fondée sur des faits nouveaux
nieuw verzoek op grond van nieuwe feiten

poste appelé | poste demandé | station appelée
aangeroepen station

affichage numérique du numéro de poste en double appel | visualisation du numéro de poste demandé en double appel
display van ruggespraaknummer

gérer les demandes de nouveaux produits
verzoeken om nieuwe producten afhandelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les nouveaux postes demandés ne sont pas accordés, il en résultera une violation permanente du droit applicable de l’Union et le niveau de sécurité intérieure dans l'UE sera affaibli.
Het niet-invullen van de gevraagde posten zal leiden tot een permanente inbreuk op de toepasselijke wetgeving van de Unie en zal de interne veiligheid in de EU op een lager niveau brengen.

Cultes reconnus - Philosophie non confessionnelle reconnue - Demande d'attribution de nouveaux postes de ministres du culte ou de conseillers moraux.
Erkende erediensten - Erkende niet-confessionele levensbeschouwing - Aanvragen voor de toekenning van nieuwe plaatsen van bedienaars of morele consulenten.

— Demande d'attribution de nouveaux postes de ministres du culte ou de conseillers moraux.
— Aanvragen voor de toekenning van nieuwe plaatsen van bedienaars of morele consulenten.

b) examiner, soit d'initiative, soit à la demande de l'employeur ou des travailleurs concernés, les postes de travail chaque fois que les travailleurs qui les occupent sont exposés à une augmentation de risques ou à de nouveaux risques;
b) op eigen initiatief, op vraag van de werkgever of op vraag van de betrokken werknemers de werkposten onderzoeken telkens wanneer een werknemer die op die werkpost wordt tewerkgesteld wordt blootgesteld aan de verhoging van de risico's of aan nieuwe risico's;

Le Conseil d'Etat, section de législation, quatrième chambre, saisi par la Vice-Première Ministre et Ministre de la Protection de la Consommation, le 30 mars 2007, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal " fixant les exigences de base auxquelles doivent répondre les nouveaux postes téléphoniques publics qui viennent d'être installés afin d'en faciliter l'utilisation pour les utilisateurs handicapés" , a donné l'avis suivant :
De Raad van State, afdeling wetgeving, vierde kamer, op 30 maart 2007 door de Vice-Eerste Minister en Minister van Consumentenzaken verzocht haar, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit " tot vaststelling van de basisvereisten waaraan de nieuw geplaatste openbare telefoons moeten voldoen teneinde het gebruik tot vergemakkelijken voor mensen met een handicap" , heeft het volgende advies gegeven :

Conformément à sa communication de novembre dernier concernant les conséquences de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie pour ses besoins de ressources humaines, évalués à 850 nouveaux membres du personnel, la Commission demande la création de 250 nouveaux postes, eu égard au prochain élargissement prévu en 2007.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie van november jongstleden over de gevolgen van de toetreding van Bulgarije en Roemenië voor haar personele middelen, waarbij het vereiste aantal nieuwe personeelsleden op 850 werd geraamd, verzoekt de Commissie uitgaande van de geplande uitbreiding in 2007 om 250 nieuwe posten.

Par conséquent, pour pouvoir répondre à la demande de nouveaux postes prévue pour toutes les institutions en 2005 en raison de l'élargissement, la Commission et d'autres institutions devront revoir en profondeur la programmation actuelle de leurs dépenses et investissements, en envisageant au besoin des mesures exceptionnelles permettant d'économiser sur les dépenses administratives.
Om in 2005 nieuwe posten in het kader van de uitbreiding te kunnen aanvragen moeten de Commissie en de andere instellingen hun lopende uitgaven en hun investeringsprogramma aanzienlijk herzien.

La confirmation de cette demande de ces 700 nouveaux postes dans l'APB suppose que le problème de financement de la rubrique 5 tel que décrit dans la partie financière de la communication soit résolu.
Het verzoek om 700 nieuwe posten in de JBS kan alleen worden bekrachtigd als een oplossing wordt gevonden voor het probleem van de financiering van rubriek 5 (zie het financiële gedeelte van de mededeling).