Traduction de «nouveaux pouvoirs arbitraires » (Français → Néerlandais) :

considérant que le 12 avril 2016, le Sénat cambodgien a adopté la loi sur les syndicats, qui impose de nouvelles restrictions au droit d'association des travailleurs et qui octroie de nouveaux pouvoirs arbitraires aux autorités gouvernementales pour réprimer l'exercice de ce droit par les syndicats.
overwegende dat op 12 april 2016 de Cambodjaanse senaat de wet inzake de vakbonden heeft aangenomen waarbij nieuwe beperkingen zijn gesteld aan het recht van vereniging van werknemers, en nieuwe arbitraire bevoegdheden zijn toegekend aan overheidsinstanties om de uitoefening van dit recht van vereniging door vakbonden te onderdrukken.

On parle d'arbitraire; le ministère public pourrait abuser du pouvoir qui lui est donné et mener une enquête sur de nouveaux faits pénaux sans être soumis au contrôle du juge d'instruction.
Er is sprake van willekeur; het openbaar ministerie zou de gegeven macht oneigenlijk kunnen gebruiken en een onderzoek naar nieuwe strafrechtelijke feiten voeren zonder controle van de onderzoeksrechter.